report - 英語から日本語への翻訳
「
report
発音記号 : [riˈpɔːrt]
辞書項目
名詞
- 報告 ほうこく hōkoku 常用 (information)
- 報告書 ほうこくしょ hōkokusho 常用
- 答申 とうしん tōshin 常用 (reply, findings)
- レポート repōto 常用 (paper)
- 通報 つうほう tsūhō 常用 (notification, tip, bulletin)
- 報道 ほうどう hōdō 常用 (reporting, news, information, (media) coverage)
- 申告 しんこく shinkoku 常用 (return (e.g. tax), statement, declaration, notification, filing)
- 記事 きじ kiji 常用 (article, news story, account)
- 特集 とくしゅう tokushū 常用 (feature (e.g. newspaper), special edition)
- 会報 かいほう kaihō 常用 (bulletin (issued by a society), newsletter)
動詞
- 報ずる ほうずる hōzuru (to inform)
- 伝える つたえる tsutaeru 常用 (to convey, to transmit, to communicate, to tell, to impart, to propagate)
- 報じる ほうじる hōjiru 常用 (to inform)
- 申し出る もうしでる mōshideru 常用 (to offer, to propose, to suggest, to put forward, to request, to ask (for))
- 届ける とどける todokeru 常用 (to notify, to file notice (to the authorities), to give notice, to register)
- 届け出る とどけでる todokederu (to notify)
- 報告する ほうこくする hōkokusuru
- 取り上げる とりあげる toriageru 常用 (to cover, to feature)
- 打ち上げる うちあげる uchiageru 常用
- 言いつける いいつける iitsukeru (to tell (on someone), to snitch)
例文
文書による報告
annual report
— 年次報告書financial report
— 財務報告書audit report
— 監査報告書;監査意見書progress report
— 進捗報告書;業務進捗報告interim report
— 中間報告final report
— 最終報告;最終報告書expense report
— 経費報告書lab report
— 実験室レポートwritten report
— 書面による報告preliminary report
— 予備報告口頭発表
give a report
— 報告する;説明するpresent a report
— 報告書を提出する;報告するoral report
— 口頭報告;口頭レポートdeliver a report
— 報告を行う;報告書を提出するread out the report
— 報告書を読み上げる;報告を読み上げる通報
report a crime
— 犯罪を報告する;犯罪を届け出るreport an accident
— 事故を報告する;事故を届け出るreport a problem
— 問題を報告する;不具合を報告するreport a missing person
— 行方不明者を届け出るreport abuse
— 虐待を報告する;悪用を申し立てるreport a theft
— 盗難を報告する;盗難を届け出るreport symptoms
— 症状を報告する;症状を説明する申請・届出
file a police report
— 警察に届け出る;警察に告訴状を提出するfile a report
— 報告書を提出する;届出をするsubmit a report
— 報告書を提出する;報告書を送付するlodge a complaint
— 苦情を申し立てる;陳情書を提出する業務上の関係
report to someone
— 誰かに報告する;誰かの下で働くreport for duty
— 勤務に就く;任務に就くreport back
— 結果を報告する;復命するreport sick
— 病気を報告する;病欠を取る医療報告書・法的報告書
medical report
— 診断書;医療記録の抜粋police report
— 警察の報告書;警察への届出incident report
— インシデント報告書;事故報告書case report
— 症例報告;ケースレポート分析・調査・研究報告
research report
— 研究報告書;調査報告status report
— 状況報告;現状報告detailed report
— 詳細な報告;詳細報告書final research report
— 最終研究報告書;調査の最終報告技術・情報システム
bug report
— バグ報告;エラー報告書error report
— エラーメッセージ;エラー報告crash report
— クラッシュレポート;クラッシュ報告書system report
— システムレポート;システム状態報告メディア・報道
news report
— ニュースレポート;ニュース速報live report
— 生中継;ライブレポートpress report
— 報道機関の報道;マスコミの報道