reprieve - 英語から日本語への翻訳


「

reprieve

」の意味 : 猶予する [yūyo suru]、執行猶予、猶予
発音記号 : [riˈpriːv]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 執行猶予
  2. 猶予

例文

一時的な休息または猶予


 

temporary reprieve

— 一時的な猶予; 一時的な延期
 

brief reprieve

— 短い休息; 短期の猶予
 

welcome reprieve

— 待望の休息; 歓迎すべき猶予
 

much-needed reprieve

— 待ち望んだ休息; 切実に必要な猶予
 

last-minute reprieve

— 土壇場の猶予; 土壇場の延期
 

reprieve from pain

— 痛みからの休息; 痛みの緩和
 

reprieve from work

— 仕事からの休息; 仕事からの一時的な解放
 

reprieve from the storm

— 嵐の後の休息; 嵐の後の小休止
 

reprieve from debt

— 債務の猶予; 債務からの一時的な解放

法的な猶予または恩赦


 

reprieve for the condemned

— 死刑囚に対する刑の執行猶予; 死刑判決の猶予
 

presidential reprieve

— 大統領による恩赦; 大統領の執行猶予
 

grant a reprieve

— 執行猶予を与える; 恩赦を与える
 

receive a reprieve

— 猶予を受ける; 恩赦を受ける
 

be reprieved

— 猶予される; 恩赦される
 

reprieve from deportation

— 強制送還の猶予; 退去強制の一時的停止
 

reprieve from prosecution

— 起訴の延期; 刑事訴追の猶予
 

reprieve the sentence

— 刑を軽減する; 刑の執行を猶予する
 

reprieve the prisoner

— 囚人に執行猶予を与える; 囚人を恩赦する

ビジネスや経済の一時的な休息


 

reprieve for the company

— 会社にとっての一時的な猶予; 会社への猶予
 

reprieve for small businesses

— 中小企業への一時的支援; 中小企業への猶予
 

reprieve on mortgage payments

— 住宅ローンの支払い猶予; 抵当権の支払いからの一時的解放
 

reprieve on loan repayments

— 借入金返済の猶予; ローン返済の一時的延期
 

reprieve on taxes

— 税金の納付猶予; 一時的な税負担の軽減
 

reprieve in sales

— 販売の一時的改善; 売上の短期の好転

慣用的または比喩的な表現


 

offer a reprieve

— 休息を提案する; 猶予を提供する
 

earn a reprieve

— 休息に値する; 猶予を勝ち取る
 

win a reprieve

— 休息を得る; 一時的な猶予を勝ち取る
 

a reprieve from reality

— 現実からの休息; 現実逃避
 

a brief reprieve before something

— 何かの前の短い休息; 何かの前の小さな休止


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)