reprimand - 英語から日本語への翻訳
「
reprimand
発音記号 : [ˈreprəˌmænd]
辞書項目
名詞
- 叱責 しっせき shisseki (rebuke, reproach, scolding)
- 懲戒 ちょうかい chōkai 常用 (discipline, punishment)
- 難詰 なんきつ nankitsu
- 懲罰 ちょうばつ chōbatsu 常用 (discipline, punishment)
- 譴責 けんせき kenseki (rebuke, censure, reproof)
- 叱咤 しった shitta (scolding, rebuke)
- 意見 いけん iken 常用 (scolding, rebuke, admonition, cautioning, warning)
- 注意 ちゅうい chūi 常用 (admonishment, telling-off)
- 問責 もんせき monseki 常用 (blame, censure, reproof, rebuke)
- がり gari (rebuke, censure, reproof)
動詞
- 叱る しかる shikaru 常用 (to scold, to chide, to rebuke)
- しかる shikaru
- 懲らしめる
- 懲らしめ
- 懲らす
- 懲戒する
例文
receive a formal reprimand
— 正式な叱責を受けるissue a written reprimand
— 書面による譴責を発するverbal reprimand from a supervisor
— 上司からの口頭での注意reprimand for violating protocol
— 手順違反で叱責するreprimand issued during a performance review
— 人事考課中に下される譴責reprimand due to repeated infractions
— 度重なる違反による譴責reprimand a child for rudeness
— 無礼を理由に子どもを叱る；不作法を理由に子どもをしかるreprimand someone in front of others
— 人の面前で誰かを叱責するreprimand in a harsh tone
— 厳しい口調で叱責するface a public reprimand
— 公の叱責に直面するreprimand without justification
— 根拠のない叱責reprimand followed by disciplinary action
— 懲戒処分を伴う譴責deliver a stern reprimand
— 厳しい叱責を与えるreprimand that undermines morale
— 士気を損なう叱責reprimand an employee for misconduct
— 不正行為を理由に従業員を叱責する