reprinting - 英語から日本語への翻訳
「
reprinting
発音記号 : [ɹipɹˈɪntɪŋ]
辞書項目
名詞
- 複製 ふくせい fukusei 常用 (reproduction, duplication)
- 転載 てんさい tensai (reproduction)
- 重刻 じゅうこく jūkoku
- 再版 さいはん saihan (reprint, second edition)
- 復刻 ふっこく fukkoku 常用 (republication, reissue, reproduction)
- 再録 さいろく sairoku
- 翻刻 ほんこく honkoku
- 増し刷り ましずり mashizuri (additional printing)
- 翻印 ほんいん hon'in
動詞
- 転載
例文
テキストの複製
reprinting an article
— 記事を複製するreprinting a book
— 本を複製するreprinting the text
— テキストを複製する新版
reprinting a bestseller
— ベストセラーの新版を出すreprinting a classic novel
— 古典小説を再版するreprinting the first edition
— 初版を復刻する再掲載
reprinting in a newspaper
— 新聞に転載するreprinting in a magazine
— 雑誌に転載するreprinting from another source
— 他紙から転載する転載許可
permission for reprinting
— 転載の許可rights for reprinting
— 転載権reprinting with permission
— 許可を得て転載する