reproach - 英語から日本語への翻訳


「

reproach

」の意味 : 非難 [ひなん / hinan]、責める、怨言、叱責、恥辱
発音記号 : [rɪˈproʊtʃ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 非難 ひなん hinan 常用 (criticism, blame, censure, attack, reproach, condemned)A mild rebuke, or an implied criticism.
  2. 怨言 えんげん engen (grudge, complaint, reproach, discontent, dissatisfaction, displeasure)
  3. 叱責 しっせき shisseki (reprimand, rebuke, reproach, scolding, rebuked, reprimanded)
  4. 恥辱 ちじょく chijokuDisgrace or shame.
  5. 恨み言 うらみごと uramigoto (grudge, complaint, reproach)
  6. 詰責 きっせき kisseki (reproach, reprove, reprimand)
  7. 怨語 えんご engo (grudge, complaint, reproach)
  8. 非の打ちどころ (peccable, spotless, reproach, unimpeachable, impeccably)

動詞

  1. 責める せめる semeru 常用 (to condemn, to blame, to criticize, to criticise, to reproach, to accuse)To criticize or rebuke (someone).
  2. 咎める とがめる togameru 常用 (to blame, to reproach, to censure, to rebuke, to reprove, to find fault)
  3. しかる shikaru (reprimand, reproach, reprove, rail)
  4. 懲らしめる (punish, discipline, chastise, castigate, rebuke, reproach)
  5. 懲らしめ (censure, reprimand, reproach, reprehend, admonish)
  6. 懲らす (chastise, punish, discipline, rebuke, reproach, castigate)
  7. 非難する ひなんする hinansuru
  8. とがめる togameru (condemn, bothers, reproaches, scruple, reproach)
  9. 非難 ひなんする hinansuru

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)