reproof - 英語から日本語への翻訳


reproof

」の意味 : 譴責 [けんせき / kenseki]、問責、がり、説諭、咎め
発音記号 : [rɪˈpruːf]

辞書項目

名詞

  1. 譴責 けんせき kenseki (reprimand, rebuke, censure)
  2. 問責 もんせき monseki 常用 (blame, censure, reprimand, rebuke)
  3. がり gari (reprimand, rebuke, censure)
  4. 説諭 せつゆ setsuyu (admonition, warning, advising (against))
  5. 咎め とがめ togame (blame, censure, rebuke)
  6. 諫め いさめ isame (remonstrance, remonstration, admonition, protest, expostulation, advice)
  7. 怨言
  8. 小言
  9. 叱責
  10. 戒め

例文

譴責、問責、がり、説諭、咎め


a reproof

— 譴責

receive a reproof

— 譴責を受ける

deserve a reproof

— 譴責に値する

escape reproof

— 譴責を免れる

express reproof

— 譴責を表明する

穏やかな譴責


a gentle reproof

— 優しい譴責

mild reproof

— 軽い譴責

a look of reproof

— 譴責のまなざし

words of reproof

— 譴責の言葉

parental reproof

— 親の譴責

厳しい譴責


a stern reproof

— 厳格な譴責

a sharp reproof

— 鋭い譴責

severe reproof

— 厳しい譴責

formal reproof

— 公式の譴責

公開の譴責


public reproof

— 公開の譴責

private reproof

— 私的な譴責

reproof in public

— 人前での譴責

reproof before the assembly

— 集会での譴責

譴責をする


to offer a reproof

— 譴責を申し渡す

to give a reproof

— 譴責を与える

to administer reproof

— 譴責を加える

to merit reproof

— 譴責に値する

to receive reproof

— 譴責を受ける

譴責の手紙


letter of reproof

— 上司からの譴責

a reproof from a superior

— 良心の譴責

reproof of conscience

— 譴責なしに

without reproof

— 譴責のもとで

under reproof

— 譴責を受けて; 咎めを受けて


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)