requital - 英語から日本語への翻訳


requital

」の意味 : 返報 [へんぽう / henpō]、敵討ち、報復
発音記号 : [rɪˈkwaɪtəl]

辞書項目

名詞

  1. 返報 へんぽう henpō (return (of a favour), repayment)
  2. 敵討ち
  3. 報復

例文

報酬、補償


requital of wages

— 賃金の報酬; 給与の支払い

requital for services

— サービスへの報酬; 役務の対価

financial requital

— 金銭的補償; 現金補償

prompt requital

— 即時補償; 速やかな支払い

fair requital

— 公正な補償; 公正な報酬

返答、報い、または報復


requital of injury

— 損害への報い; 損害への応報

requital of evil

— 悪への報復; 悪行への罰

requital in kind

— 同様の報い; 同種の報復

requital in blood

— 血による報復; 血で血を洗う報復

bitter requital

— 苦い報復; 残酷な仕返し

法務、原状回復または賠償


requital by restitution

— 原状回復による賠償; 損害賠償

legal requital

— 法的賠償; 裁判上の補償

requital to creditors

— 債権者への返済; 債権者との決済

requital of damages

— 損害賠償; 損失補償

感謝、恩返し、または相互性


requital of kindness

— 親切への感謝の返礼; 親切への報い

requital of favor

— 恩義への返礼; 好意へのお返し

requital expected

— 期待される報い; 期待される報酬

reciprocal requital

— 相互の報い; 互いの報復

詩的、宗教的、または道徳的な報い


divine requital

— 神の報い; 神の天罰

requital for sins

— 罪への報い; 罪への罰

requital of the righteous

— 正義の人への報い; 義人への報酬

requital beyond the grave

— 死後の報い; 死後の応報


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)