reshuffle - 英語から日本語への翻訳


「

reshuffle

」の意味 : 再編 [さいへん / saihen]、更迭、異動、人事異動、再編成
発音記号 : [riˈʃəfəl]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 再編 さいへん saihen 常用 (reorganization, reorganisation, reshuffle)
  2. 更迭 こうてつ kōtetsu 常用 (change (of personnel), reshuffle (e.g. of a cabinet), shake-up, dismissal (e.g. of a minister), replacement, change)
  3. 異動 いどう idō 常用 ((personnel) change, transfer, relocation, reassignment, reshuffle, change)
  4. 人事異動 じんじいどう jinjiidō 常用 (personnel change, personnel shift, reshuffle, (annual) staff reassignment, staff reassignment)
  5. 再編成 さいへんせい saihensei (reorganization, reorganisation, reshuffle)
  6. 改組 かいそ kaiso 常用 (reorganization, reorganisation, reshuffle)
  7. 改造 (remodeling, mods, modification, modding, revamp, retrofit)

動詞

  1. 切り直す きりなおす kirinaosu (to correct cutting, to reshuffle (playing cards), correct cutting, reshuffle)
  2. 改造 かいぞう kaizōTo reorganize or rearrange something, especially government posts.
  3. 異動 いどう idō
  4. 入れ替える (replace, shift, substitute, change places, reshuffle, reassign)
  5. 入れ換える (replace, shift, substitute, change places, reshuffle, reassign)
  6. 入れ代える (replace, shift, substitute, change places, reshuffle, reassign)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)