respite - 英語から日本語への翻訳


respite

」の意味 : 休み [やすみ / yasumi]、小康、猶予、休息、レスパイト
発音記号 : [ˈreˌspɪt]

辞書項目

名詞

  1. 休み やすみ yasumi 常用 (rest, recess)
  2. 小康 しょうこう shōkō 常用 (lull, breathing spell)
  3. 猶予
  4. 休息
  5. レスパイト resupaito

例文

一時的な安堵または小休止


a brief respite

— 短い休み

a welcome respite

— 待望の休み; ありがたい休み

temporary respite

— 一時的な休み; 一時的な安堵

short respite

— 短い休み

momentary respite

— つかの間の休み; 短時間の安堵

仕事や義務の休止、中断


respite from work

— 仕事の休み; 仕事の休憩

respite from duties

— 義務の休み; 義務の休憩

take respite

— 休みを取る; 小休止する

respite break

— 休憩; 小休止

a much-needed respite

— 非常に必要な休み

痛み、不快感、またはストレスからの休息


respite from pain

— 痛みの休止; 痛みの緩和

respite from stress

— ストレスの休止; ストレスからの休息

brief respite from anxiety

— 不安の短い休止; 不安の一時的な緩和

ケア、一時的な介護サービス


respite care

— 一時的なケア; 一時的な休息

respite centre

— 一時ケアセンター; 休息センター

respite caregiver

— 一時ケア従事者; 一時ケア専門家

respite stay

— 一時滞在; 短期ケア期間

期限の猶予または一時的な延期、法的文脈


respite period

— 猶予期間; 猶予

legal respite

— 法的猶予; 法的な休息

respite from obligations

— 義務の猶予; 義務の休息

天候や外部環境からの小休止


respite from the storm

— 嵐の合間の休止; 嵐の後の休息

respite from the heat

— 暑さの合間の休止; 暑さからの安堵

感情的または心理的な解放


respite for the mind

— 心の休息; 精神の休息

respite of the soul

— 魂の休息; 心の安堵


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)