rest - 英語から日本語への翻訳


「

rest

」の意味 : 休み [やすみ / yasumi]、休憩、休む、余り、残り
発音記号 : [ˈrest]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 休み やすみ yasumi 常用 (rest, recess, respite, vacation, holiday, absence)Relief from work or activity by sleeping; sleep.
  2. 休憩 きゅうけい kyūkei 常用 (rest, break, recess, intermission, resting)Any relief from exertion; a state of quiet and relaxation.
  3. 余り あまり amari 常用 (remainder, remnant, rest, balance, surplus, remains (of a meal))remainder
  4. 残り のこり nokori 常用 (remainder, remnant, the rest, what is left, balance, leftovers)
  5. 休符 きゅうふ kyūfu music (rest (sign), rest)A written symbol indicating such a pause in a musical score such as in sheet music.
  6. 休息 きゅうそく kyūsoku 常用 (rest, relief, relaxation, resting, repose, respite)
  7. 安静 あんせい ansei 常用 (rest, quiet, repose, calm, relaxation, comfort)
  8. 休養 きゅうよう kyūyō 常用 (rest, relaxation, recreation, recuperation, convalescence, break)
  9. レスト resuto 常用 music (rest, l'Est, wrest, resto)
  10. 休止 きゅうし kyūshi 常用 (pause, suspension, rest, stoppage, cessation)

動詞

  1. 休む やすむ yasumu 常用 (to rest, to have a break, rest, sleep, take a day off, retire)To be based on; to rely on something for proof or explanation
  2. 休める やすめる yasumeru 常用 (to rest, to suspend, to give relief, rest, suspend, give relief)
  3. 憩う いこう ikō 常用 (to rest, to relax, to repose, rest, relax, repose)
  4. 安らう やすらう yasurau (to rest, to relax, rest, relax)
  5. 掛ける かける kakeru 常用 (to take a seat, to sit, to rest (something on something else), to support (something on something else))
  6. 休する きゅうする kyūsuru 常用 (to rest)
  7. 眠る ねむる nemuru 常用 (to die, to rest (in peace), to lie (buried), to sleep (in the grave))
  8. 凭れ掛かる もたれかかる motarekakaru (to lean (on, against), to rest (against), to recline)
  9. 存する そんする sonsuru (to consist (in), to lie (in), to reside (in), to rest (with), to depend (on))
  10. 休す きゅうす kyūsu (to rest)

接尾辞

  1. 掛け かけ kake 常用 (hanger, holder, rest, rack, peg, hook)

成句

  1. その他 そのほか sonohoka 常用 (the rest, the others)
  2. 茶にする ちゃにする chanisuru (to take a tea break, to rest)
  3. 手を休める てをやすめる teoyasumeru (to rest (from work, studying, etc.), to take a break)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)