rest - 英語から日本語への翻訳
「
rest
発音記号 : [ˈrest]
辞書項目
名詞
- 休み やすみ yasumi 常用 (recess, respite)
- 休憩 きゅうけい kyūkei 常用 (break, recess, intermission)
- 余り あまり amari 常用 (remainder, remnant, balance, surplus, remains (of a meal), leftovers)
- 残り のこり nokori 常用 (remainder, remnant, what is left, balance, leftovers)
- 休息 きゅうそく kyūsoku 常用 (relief, relaxation)
- 安静 あんせい ansei 常用 (quiet, repose)
- 休養 きゅうよう kyūyō 常用 (relaxation, recreation, recuperation, convalescence)
- 休符 きゅうふ kyūfu music
- レスト resuto 常用 music
- 休止 きゅうし kyūshi 常用 (pause, suspension, stoppage)
動詞
- 休む やすむ yasumu 常用 (to have a break)
- 休める やすめる yasumeru 常用 (to suspend, to give relief)
- 憩う いこう ikō 常用 (to relax, to repose)
- 安らう やすらう yasurau (to relax)
- 掛ける かける kakeru 常用 (to take a seat, to sit, to support (something on something else))
- 休する きゅうする kyūsuru 常用
- 眠る ねむる nemuru 常用 (to die, to lie (buried), to sleep (in the grave))
- 凭れ掛かる もたれかかる motarekakaru (to lean (on, against), to recline)
- 存する そんする sonsuru (to consist (in), to lie (in), to reside (in), to depend (on))
- 休す きゅうす kyūsu
接尾辞
- 掛け かけ kake 常用 (hanger, holder, rack, peg, hook, stand)
成句
- その他 そのほか sonohoka 常用 (the others)
- 茶にする ちゃにする chanisuru (to take a tea break)
- 手を休める てをやすめる teoyasumeru (to take a break)
例文
休息と安静
have a rest
— 休むrest and relax
— 休息しリラックスするrest in bed
— ベッドで休むrest after work
— 仕事の後に休む休憩と小休止
take a rest
— 休憩を取るgive it a rest
— やめる、放っておくrest for a while
— しばらく休むa short rest
— 短い休憩残りとその他
the rest of the day
— その日の残りthe rest of the money
— 残りのお金the rest of us
— 私たちの残りの者for the rest
— その他は支えと台
arm rest
— 肘掛けhead rest
— ヘッドレストgun rest
— 銃架rest on a support
— 支えに寄りかかる安らぎと死
rest in peace
— 安らかに眠るeternal rest
— 永遠の眠りlay to rest
— 埋葬するrest in death
— 死に安らぎを見出す