restless - 英語から日本語への翻訳


「

restless

」の意味 : 忙しい [いそがしい / isogashii]、せっかち、不穏、騒々しい、翩々
発音記号 : [ˈrestləs]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. レストレス - 中天 (restless)
  2. のっぴきならない noppikinaranai (restless)

形容詞

  1. 忙しい いそがしい isogashii 常用 (restless, hurried, fidgety)
  2. せっかち sekkachi 常用 (hasty, impatient, restless, rash)
  3. 不穏 ふおん fuon 常用 (disquieting, threatening, turbulent, restless, unsettled, disturbing)
  4. 騒々しい そうぞうしい sōzōshii 常用 (turbulent, unsettled, restless)
  5. 翩々 へんぺん henpen (frivolous, careless, restless)
  6. 気ぜわしい きぜわしい kizewashii (restless, fidgety, fussy)
  7. 心忙しい こころぜわしい kokorozewashii (restless)
  8. 忙しない せわしない sewashinai (restless, fidgety, in a hurry)
  9. 漫ろ そぞろ sozoro (restless, on edge (and unable to concentrate), distracted)
  10. 静心無し しずこころなし shizukokoronashi (uneasy, restless, restive)

副詞

  1. わさわさ wasawasa (restless, fidgety, lively, busy)

成句

  1. 気が早い きがはやい kigahayai (hasty, rash, impatient, restless, quick (to draw conclusions, make decisions, etc.))
  2. 気の早い きのはやい kinohayai (hasty, rash, impatient, restless, quick (to draw conclusions, make decisions, etc.))

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG) (CC BY-SA)