restlessly - 英語から日本語への翻訳
「
restlessly
発音記号 : [ˈrɛstlɪsli]
辞書項目
副詞
- そわそわ sowasowa 常用 (nervously, uneasily, in a fidget)
- ちょこちょこ chokochoko (in continuous motion)
- うろうろ urōro 常用 (aimlessly, without purpose)
- キョロキョロ kyorokyoro 常用 ((looking) all around, goggling)
- せかせか sekaseka 常用 (hurriedly, agitatedly, fidgeting)
- こせこせ kosekose (fussily, anxiously, making a fuss over trifles)
- ふわっと fuwatto (uncertainly, unconfidently, nervously)
- もじもじ mojimoji (bashfully, hesitantly, fidgety, squirming, wriggling, haltingly)
- もぞもぞ mozomozo (fidgeting)
- ちょこまか chokomaka (in continuous motion)
例文
動きや行動
pace restlessly
— 落ち着かずに行ったり来たりするpacing restlessly
— 落ち着かずに行ったり来たりすることshift restlessly
— 落ち着かずに場所を変える；そわそわするfidget restlessly
— そわそわしてじっとしていられない；落ち着かないmove restlessly
— 落ち着かずに動く；そわそわする期待や不安
wait restlessly
— 不安で待つ；待ちきれずに待つstand restlessly
— 落ち着かずに立っている；立ったままそわそわするwatch restlessly
— 不安そうに見つめる；気がかりで見守るanticipate restlessly
— 期待して待つ；不安を抱えて待つpace restlessly around the hallway
— 廊下を行ったり来たり落ち着かずに歩く睡眠や不眠
sleep restlessly
— 眠りが浅い；よく眠れないtoss restlessly in bed
— ベッドで寝返りを打つ；寝床でそわそわするwake up restlessly
— 不安で目が覚める；落ち着かずに目覚めるsleep restlessly through the night
— 一晩中よく眠れない；一晩中落ち着かずに眠る視線や観察
look restlessly around
— 落ち着かずに辺りを見回す；きょろきょろと探すglance restlessly
— 不安そうに一瞥する；落ち着かない目線を送るpeer restlessly
— 不安そうにじっと見る；じっと見つめるscan restlessly
— 落ち着かずに素早く見回す；不安げにあちこち見渡す反応や感情表現
speak restlessly
— 落ち着かずに話す；不安そうに話すsmile restlessly
— ぎこちなく微笑む；不安そうに微笑むlaugh restlessly
— 緊張して笑う；興奮して笑うreact restlessly
— 落ち着かずに反応する；不安げに応えるsearch restlessly for an answer
— 不安で答えを探す；動揺して答えを探す