restlessness - 英語から日本語への翻訳


restlessness

」の意味 : 不安心 [ふあんしん / fuanshin]、落ち着き、不穏、落ち着かない
発音記号 : [ˈrestləsnəs]

辞書項目

名詞

  1. 不安心 ふあんしん fuanshin
  2. 落ち着き
  3. 不穏
  4. 落ち着かない

形容詞

  1. 不安心 ふあんしん fuanshin (uneasiness, uncertainty, anxiety, apprehension, insecurity, suspense)

例文

情緒的または心理的不安


a feeling of restlessness

— 不安感; 不安心

restlessness and anxiety

— 不安と懸念

nervous restlessness

— 神経性の不安; 神経過敏

emotional restlessness

— 情緒不安; 感情的不安

mental restlessness

— 精神的不安; 心の不安

身体的または運動的な落ち着きのなさ


restlessness of the legs

— 脚のむずむず感; 脚の運動性不安

physical restlessness

— 身体的不安; 運動性の落ち着きのなさ

unable to sit still from restlessness

— 不安でじっと座っていられない

pacing with restlessness

— 不安で行ったり来たり歩く

restlessness in the body

— 体のむずむず感; 身体の神経過敏

睡眠障害または夜間の不安


restless sleep

— 眠りが浅い

nighttime restlessness

— 夜間の不安; 夜のむずむず感

tossing and turning with restlessness

— 不安で寝返りを打つ; 不安で布団の中でごろごろする

sleep disturbed by restlessness

— 不安で妨げられた眠り; 頻繁に目が覚める睡眠

変化への渇望または動きへの欲求


restlessness for change

— 変化への渇望; 変化を求める気持ち

restlessness and wanderlust

— 不安と放浪願望; 旅行への憧れ

creative restlessness

— 創造的な不満; 創造的なむずむず感

restless spirit

— 落ち着かない精神; じっとしていられない性質

社会的または集団的な不安


public restlessness

— 世間の不安; 民衆の騒ぎ

growing restlessness

— 高まる不安; 募る不安感

restlessness among workers

— 労働者の間の不満; 従業員の不満

political restlessness

— 政治的不安; 政治的な騒ぎ


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)