resurrect - 英語から日本語への翻訳


resurrect

」の意味 : 復活させる、蘇らせる、復活、よみがえら、復活させ
発音記号 : [ˌrezəˈrekt]

辞書項目

動詞

  1. 復活させる
  2. 蘇らせる yomigaeraseru
  3. 復活
  4. よみがえら yomigaera
  5. 復活させ

例文

宗教的または文字通りの復活


resurrect the dead

— 死者を復活させる

resurrect a corpse

— 死体を蘇らせる; 死体をよみがえらせる

resurrect someone

— 誰かを生き返らせる; 誰かを蘇らせる

科学的な復活または再導入


resurrect a species

— 種を復活させる; 種をよみがえらせる

resurrect an extinct species

— 絶滅種を復活させる; 絶滅種をよみがえらせる

resurrect ancient DNA

— 古代DNAを復元する; 古代の遺伝子材料を蘇らせる

伝統・文化・言語の復興


resurrect a tradition

— 伝統を復活させる; 伝統を復興する

resurrect a language

— 言語を復活させる; 言語を復興する

resurrect cultural practices

— 文化的慣習を復活させる; 文化的慣習を復興する

プロジェクト・ブランド・キャリア・関係の復活


resurrect a brand

— ブランドを復活させる; 商標をよみがえらせる

resurrect a career

— キャリアを復活させる; 経歴をよみがえらせる

resurrect a project

— プロジェクトを復活させる; プロジェクトを再開する

resurrect a relationship

— 関係を復活させる; 関係を修復する

データ・ファイル・システムの復元


resurrect deleted files

— 削除されたファイルを復元する; 削除されたファイルを取り戻す

resurrect data from backup

— バックアップからデータを復元する; バックアップからデータを取り戻す

resurrect a website

— ウェブサイトを復元する; サイトを復元する

関心・希望・記憶・感情の復活


resurrect hope

— 希望を復活させる; 希望を取り戻す

resurrect interest

— 関心を復活させる; 興味を回復する

resurrect memories

— 記憶を蘇らせる; 思い出を取り戻す

resurrect feelings

— 感情をよみがえらせる; 気持ちを復活させる

文学・芸術におけるキャラクターやイメージの復活


resurrect a character

— キャラクターを復活させる; 登場人物をよみがえらせる

resurrect a fictional universe

— 架空の世界を復活させる; 架空の世界を再構築する

resurrect an old song

— 古い歌を蘇らせる; 古い歌をよみがえらせる

アイデアや慣習の比喩的な復活


resurrect an idea

— アイデアを復活させる; アイデアを再び世に出す

resurrect old habits

— 古い習慣を復活させる; 古い習慣を取り戻す

resurrect past glory

— 過去の栄光を復活させる; 過去の栄光を取り戻す


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)