reticence - 英語から日本語への翻訳
「
reticence
発音記号 : [ˈretəsəns]
辞書項目
名詞
- 沈黙 ちんもく chinmoku 常用 (inaction)
- 寡言 かげん kagen (taciturnity)
- 寡黙
- 無口
- 隔意 かくい kakui (reserve, unfriendliness, estrangement)
- 謙虚
- 謙遜
- 謙譲
- 仮言
例文
寡黙
reticence
— 沈黙; 寡黙a reticence to speak
— 話すのをためらう; 話さないreticence in speaking
— 話すときの寡黙; 会話中の無口reticence to answer
— 答えたがらない; 答える代わりに黙るreticence about
— についての沈黙; について黙っている感情の抑制
reticence about feelings
— 感情表現の抑制; 気持ちを口にしないreticence to show emotion
— 感情を見せたがらない; 感情表現を控えるan air of reticence
— 沈黙の雰囲気; 寡黙な様子reticence and reserve
— 寡黙で控えめ; 無口で遠慮がち社交上の控えめ
reticence with strangers
— 見知らぬ人に対する控えめ; 知らない人と話さないreticence in social situations
— 社交の場での控えめ; 人前での無口reticence toward new acquaintances
— 新しい知り合いに対する控えめ; 初対面の人に心を開かない職業上の守秘
professional reticence
— 職業上の沈黙; 仕事上の口の堅さpolicy of reticence
— 沈黙の方針; 口を閉ざす方針reticence during interviews
— 面接中の控えめ; インタビューで言葉少なreticence in official statements
— 公式声明での慎重さ; 公の発言での控えめ情報を明かさない
reticence to disclose
— 情報を明かしたがらない; 情報を開示しないreticence about details
— 細部を語らない; 詳細を話したがらないreticence bordering on secrecy
— 秘密に近い沈黙; 隠し事に近い無口a show of reticence
— 沈黙を見せること; 話したがらない様子沈黙の程度
deep reticence
— 深い沈黙; 強い無口marked reticence
— 顕著な沈黙; 明らかな無口relative reticence
— 比較的沈黙; 割と無口