retinue - 英語から日本語への翻訳


「

retinue

」の意味 : 付き添い [つきそい / tsukisoi]、供、供回り、供勢、付添い
発音記号 : [ˈretəˌnuː]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 付き添い つきそい tsukisoi 常用 (attendant, escort, entourage, chaperon)
  2. 供 とも tomo 常用 (companion, follower, attendant)
  3. 供回り ともまわり tomomawari (suite)
  4. 供勢 ともぜい tomozei (attendants)
  5. 付添い
  6. 家来
  7. 従者
  8. 供揃い

例文

公式または儀礼的なもの


 

royal retinue

— 王の供; 宮廷の人々
 

state retinue

— 国家の供; 公式の随行
 

ceremonial retinue

— 儀礼的な供; 儀礼的な随行
 

presidential retinue

— 大統領の供; 大統領の側近
 

diplomatic retinue

— 外交使節団の供; 外交的な随行

護衛または随行


 

retinue of bodyguards

— ボディーガードの一団; 護衛隊
 

armed retinue

— 武装した供; 武装した護衛
 

personal retinue

— 個人の供; 個人的な随行
 

security retinue

— 警備の供; 警備グループ
 

mounted retinue

— 騎馬の供; 騎馬の護衛

顧問または廷臣


 

retinue of advisers

— 顧問団; 顧問の側近
 

retinue of courtiers

— 廷臣の一団; 廷臣たち
 

ministerial retinue

— 大臣の供; 大臣の側近
 

political retinue

— 政治的な供; 政治的側近
 

retinue of aides

— 補佐官の一団; 補佐官の側近

否定的または比喩的なもの


 

retinue of sycophants

— 追従者の一団; おべっか使いの側近
 

retinue of hangers-on

— 居候の一団; 便乗者の側近
 

retinue of acolytes

— 追従者の一団; 信奉者の側近
 

small retinue

— 小規模な供; 狭い側近
 

lavish retinue

— 派手な供; 豪華な側近


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)