retire - 英語から日本語への翻訳
「
retire
発音記号 : [rəˈtaɪr]
辞書項目
動詞
- 退く どく doku 常用 (to resign, to quit, to secede)
- 辞める やめる yameru 常用 (to resign, to quit, to leave (one's job, etc.))
- 下がる さがる sagaru 常用 (to move back, to step back, to withdraw)
- 休む やすむ yasumu 常用 (to go to bed, to (lie down to) sleep, to turn in)
- リタイア ritaia
- 引退する いんたいする intaisuru
- 引退 いんたいする intaisuru
- 退職 たいしょくする taishokusuru
- 引く ひく hiku 常用 (to resign, to quit)
- 隠れる かくれる kakureru 常用 (to live in seclusion)
成句
- 御免被る ごめんこうむる gomenkōmuru (to leave (with someone's permission))
- 身を引く みをひく miohiku (to resign, to abandon, to step aside, to back out of, to get away, to lean back)
- 御免を蒙る ごめんをこうむる gomen'okōmuru (to leave (with someone's permission))
- 一線を退く いっせんをしりぞく issen'oshirizoku (to step back)
例文
退職、労働活動の停止
retire
— 退職する; 引退するretire from work
— 仕事を辞める; 退職するretire at sixty-five
— 65歳で退職するretire early
— 早期退職する; 繰り上げ退職するretire with full benefits
— 完全な給付付きで退職する; 満額の年金で退職するretire from active duty
— 現役を退く; 軍務を離れる就寝、休息のための退去
retire to bed
— 床に就く; 寝るretire for the night
— 夜を過ごすために退く; 就寝するretire early for the evening
— 夜早めに休む; 早めに休息に入る退会、公的活動からの引退
retire from the committee
— 委員会を辞める; 委員会から外れるretire from public life
— 公的生活から引退する; 公共活動から退くretire into private life
— 私人として生活する; 隠遁する廃止、除籍、債務の償還
retire a product
— 製品の生産を中止する; 製品を市場から撤退させるretire a vehicle
— 車両を廃車にする; 車両を耐用年数終了とするretire a bond
— 債券を償還する; 社債を繰り上げ償還するretire the mortgage
— 住宅ローンを完済する; 抵当権を抹消するretire an old model
— 旧モデルを廃止する; 旧型を生産終了にするスポーツの文脈での選手交代、負傷による棄権
retire a player
— 選手を交代させる; 選手を引き上げるretire hurt
— 負傷により試合を離れる; 怪我で棄権するretire the batter
— 打者をアウトにする; 打者を退場させる番号や栄誉の永久欠番化
retire a jersey
— 背番号を永久欠番にする; 敬意を表して番号を引退させる