reunite - 英語から日本語への翻訳


「

reunite

」の意味 : 再会した [(Saikai shita)]、再会、再会させる、再会する
発音記号 : [ˌriuːˈnaɪt]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 再会した (Saikai shita)
  2. 再会
  3. 再会させる
  4. 再会する

例文

人々や家族を再会させる


 

reunite family members

— 家族を再会させる; 家族を一緒に戻す
 

reunite with my parents

— 両親と再会する; 両親と再会する
 

reunite long-lost siblings

— 長い間行方不明だった兄弟姉妹を再会させる; 離ればなれになった親族を再会させる
 

reunite separated twins

— 離ればなれになった双子を再会させる; 双子を再び一緒にする
 

reunite refugees with their families

— 難民を家族と再会させる

紛争後の再会や和解


 

reunite after the argument

— けんかの後に和解する; けんかの後に再会する
 

reunite former lovers

— かつての恋人たちを再び結びつける; かつてのパートナーを和解させる
 

reunite the community

— コミュニティの結束を取り戻す; コミュニティを和解させる

場所や故郷との再会


 

reunite with home

— 家に帰る; 故郷に戻る
 

reunite veterans with their hometowns

— 退役軍人を故郷と再会させる; 退役軍人を故郷に帰す
 

reunite with one's roots

— 自分のルーツと再会する; 自分の原点に戻る

チームや集団の再結成


 

reunite the team

— チームを再び集める; チームを再結成する
 

reunite the band

— バンドを再結成する; グループを再び集める

部分、要素、または記憶の再統合


 

reunite separated pieces

— ばらばらの部分を再結合する; 引き裂かれた断片を接合する
 

reunite torn documents

— 破れた書類を修復する; 引き裂かれた紙を接合する
 

reunite the fragments of a story

— 物語の断片をまとめる; 話の個々の部分を再統合する
 

reunite with memories

— 思い出と再会する; 再び記憶を体験する


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)