reveal - 英語から日本語への翻訳
「
reveal
発音記号 : [rɪˈviːl]
辞書項目
名詞
- 口外
- リビール ribīru
動詞
- 表す あらわす arawasu 常用 (to show, to display)
- 漏らす もらす morasu 常用 (to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction), to vent, to express, to let out (a sigh, etc.))
- 明かす あかす akasu 常用 (to divulge, to disclose, to expose)
- 表わす あらわす arawasu
- 出す だす dasu 常用 (to put out, to show)
- 打ち明ける うちあける uchiakeru 常用 (to confide, to disclose, to lay bare, to speak frankly, to open (one's heart))
- ばらす barasu 常用 (to expose (a secret), to disclose, to lay bare, to let out, to give away)
- ブチ撒ける ぶちまける buchimakeru (to tell everything, to open one's heart, to vent (e.g. one's anger))
- あぶり出す あぶりだす aburidasu (to bring into the open, to uncover (e.g. evidence), to bring to light)
- 現ずる げんずる genzuru (to appear, to show)
成句
- 露にする あらわにする arawanisuru (to lay bare, to expose)
例文
明かす、暴露する
reveal the truth
— 真実を明かすreveal a secret
— 秘密を漏らすreveal the results
— 結果を発表する；結果を公表するreveal the findings
— 調査結果を公表する；結果を提示するreveal the evidence
— 証拠を提出する；証拠を提示するreveal a new product
— 新製品を発表する；新製品を披露する明らかにする、発見する
reveal hidden flaws
— 隠れた欠陥を露呈する；隠れた欠陥を見つけるreveal a pattern
— パターンを見つける；パターンを明らかにするreveal the cause
— 原因を突き止める；原因を明らかにするreveal the culprit
— 犯人を特定する；犯人をあばくreveal previously unknown features
— これまで知られていなかった特徴を見つける；これまで知られていなかった特性を明らかにする公表する、機密を解除する
reveal classified information
— 機密情報を公開する；秘密情報を公表するreveal confidential details
— 機密の詳細を明かす；秘密の詳細を公にするreveal sources
— 情報源を明かす；情報源を漏らすreveal the terms of the agreement
— 協定の条件を公表する；契約条件を開示する暴露、公開
a dramatic reveal
— 劇的な暴露；印象的な開示シーンthe big reveal
— 大きな暴露；重要な公開；効果的なプレゼンテーションplot reveal
— 筋書きの暴露；プロットの展開product reveal
— 製品発表；新製品の紹介現れる、明らかになる
secrets were revealed
— 秘密が明らかにされた；秘密が知られるようになったthe problem revealed itself
— 問題が表面化した；問題が明らかになったnew evidence was revealed
— 新たな証拠が明らかになった；新しい手がかりが発見されたinformation revealed itself over time
— 情報が時とともに明らかになった；情報が時間とともに明らかになった