reverence - 英語から日本語への翻訳
「
reverence
発音記号 : [ˈrevərəns]
辞書項目
名詞
- 崇敬 すうけい sūkei
- 畏敬 いけい ikei (awe, respect)
- 尊敬 そんけい sonkei 常用 (respect, esteem, honour, honor)
- 尊崇 そんすう sonsū (veneration)
- 畏懼 いく iku (awe, fear)
- 仰望 ぎょうぼう gyōbō (looking up to (someone))
- 欽慕 きんぼ kinbo (adoration, admiration)
- 尊信 そんしん sonshin
- 敬意
- 恐れ おそれ osore 常用 (fear, horror, anxiety, concern, uneasiness, awe)
例文
敬意または尊崇
a deep reverence for tradition
— 伝統に対する深い敬意; 伝統への深い畏敬a reverence for elders
— 年長者への敬意; 年長者への尊敬growing reverence among students
— 学生たちの高まる敬意; 学生たちの増す尊敬public reverence for heroes
— 英雄への公の敬意; 英雄への民衆の尊敬宗教的感情または畏敬
reverence in worship
— 礼拝中の畏敬; 礼拝中の崇敬religious reverence
— 宗教的畏敬; 宗教的崇敬reverence for the sacred
— 神聖なものへの畏敬; 神聖なものへの崇敬a sense of reverence in the temple
— 神殿での畏敬の念; 神殿での崇敬の気持ち敬意を表す態度または作法
reverent silence
— 敬虔な沈黙; 畏敬の沈黙reverent gesture
— 敬意を表す所作; 畏敬の所作bow of reverence
— 敬意を表すお辞儀; 尊敬を示す礼a reverent tone
— 敬虔な口調; 畏敬の込もった口調成句・慣用表現
with reverence
— 敬意を込めて; 畏敬の念を込めてhold in reverence
— 敬意を払う; 崇敬するpay reverence to
— 敬意を表する; 尊敬の念を伝えるtreat with reverence
— 敬意を持って扱う; 尊重して接する詩的・比喩的用法
reverence for life
— 生命への畏敬; 生命への崇敬awe and reverence
— 畏敬と驚嘆; 驚嘆と尊敬reverence bordering on fear
— 恐怖に近い畏敬; 恐れに近い崇敬