revised - 英語から日本語への翻訳


「

revised

」の意味 : リバイズド [ribaizudo]、改訂、改定、改正、改訂版
発音記号 : [rɪˈvaɪzd]   US     UK 

辞書項目

動詞

  1. 改訂
  2. 改定
  3. 改正
  4. 改訂版
  5. 修正
  6. 見直し

形容詞

  1. リバイズド ribaizudo
  2. 改訂の

例文

改訂または改定されたもの


 

revised plan

— 改訂された計画
 

revised policy

— 改訂された方針; 変更された方針
 

revised schedule

— 改訂されたスケジュール; 更新されたスケジュール
 

revised budget

— 改訂された予算; 調整された予算
 

revised proposal

— 改訂された提案; 修正された提案
 

revised document

— 修正された文書; 改訂された文書
 

revised guidelines

— 改訂されたガイドライン; 更新された指示
 

revised procedure

— 改訂された手順; 更新された手順

編集上の改訂または改訂版


 

revised edition

— 改訂版; 修正版
 

revised version

— 改訂版; 修正版
 

revised manuscript

— 修正された原稿; 改訂された原稿
 

revised text

— 改訂されたテキスト; 修正されたテキスト
 

revised copy

— 修正されたコピー; 改訂されたコピー

更新または修正されたもの


 

revised estimate

— 調整された見積もり; 改訂された見積もり
 

revised forecast

— 改訂された予測; 調整された予測
 

revised figures

— 調整された数字; 改訂された数値
 

revised measurements

— 改訂された測定値; 調整された測定値
 

revised timetable

— 更新された時刻表; 改訂されたスケジュール

法的または契約上の改訂


 

revised contract

— 変更された契約; 改訂された契約
 

revised agreement

— 変更された合意; 改訂された合意
 

revised terms

— 改訂された条件; 変更された条項
 

revised regulations

— 更新された規則; 改訂された規制
 

revised policy document

— 改訂された政策文書; 更新された政策文書

教育または方法論の改訂


 

revised syllabus

— 更新されたシラバス; 改訂された授業計画
 

revised curriculum

— 改訂されたカリキュラム; 更新された教育課程
 

revised coursework

— 改訂された課題; 更新されたコースワーク
 

revised exam

— 改訂された試験; 変更された試験形式
 

revised grade

— 改訂された成績; 調整された評価

改訂の方向性(上方または下方)


 

revised upward

— 上方改訂
 

revised downward

— 下方改訂
 

revised upward forecast

— 上方改訂された予測
 

revised downward estimate

— 下方改訂された見積もり


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)