revolt - 英語から日本語への翻訳
「
revolt
発音記号 : [rɪˈvoʊlt]
辞書項目
名詞
- 反乱 はんらん hanran 常用 (insurrection, mutiny, rebellion, uprising)
- 暴動 ぼうどう bōdō 常用 (insurrection, riot, uprising, rebellion)
- 一揆 いっき ikki (uprising (esp. in Japan since middle ages, e.g. peasant uprising), insurrection, putsch, riot)
- 反発 はんぱつ hanpatsu 常用 (opposition, rebellion, resistance, backlash, refusal)
- リボルト riboruto
- 謀反 むほん muhon (rebellion, insurrection, treason)
- 蜂起 ほうき hōki (uprising)
- 乱 らん ran (rebellion, war)
- 反感
- 叛乱
動詞
- 反する はんする hansuru 常用 (to disobey (an order, teachings, etc.), to defy, to rebel)
- レボルト reboruto
- 反抗
例文
反乱、暴動
armed revolt
— 武装蜂起peasant revolt
— 農民一揆popular revolt
— 民衆蜂起spontaneous revolt
— 自発的暴動violent revolt
— 暴力的反乱; 激しい反乱revolt of the masses
— 大衆の反乱revolt in the ranks
— 隊内の反乱; 隊内の暴動反乱、暴動
to revolt
— 反乱を起こす; 暴動を起こすto revolt against
— 〜に対して反乱を起こす; 〜に対して暴動を起こすto rise in revolt
— 蜂起する; 反乱を起こすto lead a revolt
— 反乱を率いるto instigate a revolt
— 反乱を扇動する; 暴動を誘発するto suppress a revolt
— 反乱を鎮圧するto crush a revolt
— 反乱を粉砕する; 反乱を鎮圧するto put down a revolt
— 反乱を鎮圧する嫌悪、軽蔑
to revolt someone
— 〜に嫌悪感を抱かせる; 〜に吐き気を催させるto feel revolted
— 嫌悪感を抱く; 嫌悪を感じるrevolt at the sight
— その光景に嫌悪感を抱く; その光景を見て嫌悪を感じるrevolting behaviour
— 嫌悪感を引き起こす行動; 吐き気を催す行動句動詞と慣用表現
spark a revolt
— 反乱を引き起こす; 暴動を誘発するrise up in revolt
— 蜂起する; 反乱を起こすsimmering revolt
— くすぶる反乱; くすぶる暴動revolt of conscience
— 良心の反乱; 内なる抗議internal revolt
— 内部の反乱; 内部の暴動