rewrite - 英語から日本語への翻訳
「
rewrite
発音記号 : [riˈraɪt]
辞書項目
名詞
- リライト riraito
- 書き直し かきなおし kakinaoshi (rewriting, fair copy)
- 書き換え
動詞
- 書き直す かきなおす kakinaosu 常用 (to write out, to make a fair copy)
- 書き換える かきかえる kakikaeru 常用 (to overwrite, to renew, to transfer)
- ひねくり回す ひねくりまわす hinekurimawasu (to fiddle around with, to play with)
- 書き改める かきあらためる kakiaratameru (to adapt (e.g. a novel))
- リライト riraito
- 書換える
- 書き直し
- 書き換えて
- 書き直して
- 書き換えます
例文
文章の編集・書き直し
rewrite the text
— テキストを書き直す; テキストを書き換えるrewrite the article
— 記事を書き直す; 記事を書き換えるrewrite the paragraph
— 段落を書き直す; 段落を書き換えるrewrite the sentence
— 文を書き直す; 文を言い換えるrewrite the introduction
— 序論を書き直す; 前置きを書き換えるrewrite the conclusion
— 結論を書き直す; 結論を書き換えるプログラミング・コードの書き直し
rewrite the code
— コードを書き直す; コードを書き換えるrewrite the function
— 関数を書き直す; 関数を書き換えるrewrite the module
— モジュールを書き直す; モジュールを書き換えるrewrite from scratch
— ゼロから書き直す; 一から作り直すrewrite the algorithm
— アルゴリズムを書き直す; アルゴリズムを最適化するウェブ・URLの書き換え
url rewrite
— URL書き換え; URLリライトrewrite rule
— 書き換えルール; リダイレクトルールrewrite engine
— 書き換えエンジン; リライトモジュールrewrite the url
— URLを書き直す; アドレスを書き換える歴史・法律・公文書の書き直し
rewrite history
— 歴史を書き直す; 歴史を歪めるrewrite the constitution
— 憲法を書き直す; 憲法に抜本的な変更を加えるrewrite the law
— 法律を書き直す; 法律を改革するrewrite the agreement
— 協定を書き直す; 契約を再検討するジャーナリズム・材料の書き直し
rewrite the story
— 記事を書き直す; ルポを書き換えるthe rewrite
— 書き直した記事; 訂正済みの原稿rewrite desk
— 記事書き直し部門; 編集修正部門言い換え・簡略化・翻案
rewrite in your own words
— 自分の言葉で書き直す; 自分の言葉で述べるrewrite for clarity
— 明確さのために書き直す; 理解しやすく簡略化するrewrite in plain english
— 平易な英語で書き直す; 易しい言葉に書き換える