rhapsody - 英語から日本語への翻訳


rhapsody

」の意味 : ラプソディ [rapusodi]、狂詩曲、ラプソディー、狂想曲
発音記号 : [ˈræpsədi]

辞書項目

名詞

  1. ラプソディ rapusodi music
  2. 狂詩曲 きょうしきょく kyōshikyoku music
  3. ラプソディー rapusodī
  4. 狂想曲

例文

音楽形式、作品


rhapsody for piano

— ピアノのためのラプソディ

orchestral rhapsody

— 管弦楽ラプソディ

guitar rhapsody

— ギターラプソディ

folk rhapsody

— 民謡ラプソディ

concert rhapsody

— 協奏的ラプソディ

rhapsody for violin and orchestra

— ヴァイオリンと管弦楽のためのラプソディ;ヴァイオリンと管弦楽のためのラプソディ

Rhapsody in Blue

— ラプソディ・イン・ブルー;ラプソディ・イン・ブルー

熱狂的な表現、賞賛の記述


rhapsody of praise

— 熱狂的な賞賛;賛辞の熱狂

rhapsody of admiration

— 熱狂的な称賛;称賛のほとばしり

rhapsodic praise

— 熱狂的な賞賛;賛辞の記述

rhapsody over the new album

— 新アルバムへの熱狂;新アルバムへの熱狂的な称賛

詩的または修辞的な用法


a rhapsody in prose

— 散文のラプソディ;熱狂的な散文

verbal rhapsody

— 言葉のラプソディ;熱狂的な言葉の表現

rhapsody of words

— 言葉の饗宴;言葉のラプソディ

描写的、比喩的な組み合わせ


rhapsody of colors

— 色彩の饗宴;色彩の散りばめ

rhapsody of flavors

— 味覚の饗宴;味覚の奔放

rhapsody of lights

— 光の戯れ;光の饗宴

rhapsody of scents

— 香りの饗宴;香りの奔放

題名、固有名詞


Bohemian Rhapsody

— ボヘミアン・ラプソディ

Rhapsody (album)

— アルバム『ラプソディ』


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)