ride on - 英語から日本語への翻訳


「

ride on

」の意味 : 乗る [noru]
発音記号 : [raɪd ɒn]   US     UK 

例文

物理的な動作、乗車、または旅行


 

ride on a horse

— 馬に乗る
 

ride on a bicycle

— 自転車に乗る
 

ride on the bus

— バスに乗る
 

ride on someone's shoulders

— 誰かの肩に乗る
 

ride on the back of a truck

— トラックの荷台に乗る

依存、結果、成り行き


 

everything rides on this decision

— すべてはこの決定にかかっている
 

it all rides on you

— すべては君次第だ
 

his promotion rides on the audit report

— 彼の昇進は監査報告書にかかっている
 

the success of the project rides on funding

— プロジェクトの成功は資金にかかっている

比喩的な利用、便乗


 

ride on someone's coattails

— 人の成功に便乗する
 

ride on the wave of popularity

— 人気の波に乗る
 

ride on the back of technology

— 技術に支えられる
 

ride on momentum

— 勢いに乗る

圧力、小言、因縁


 

ride on him about his mistakes

— 彼のミスについていちいち言う
 

stop riding on me

— 私を責めるのをやめて
 

my boss rides on my deadlines

— 上司が締め切りを厳しく言う


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)