riffraff - 英語から日本語への翻訳


「

riffraff

」の意味 : 有象無象 [うぞうむぞう / uzōmuzō]、下民、下層民、下層階級、リフラフ
発音記号 : [ˈrɪˌfræf]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 有象無象 うぞうむぞう uzōmuzō (mob, the masses, rabble)
  2. 下民 げみん gemin (underclass)
  3. 下層民 かそうみん kasōmin
  4. 下層階級 かそうかいきゅう kasōkaikyū

例文

下層民、群衆


 

the riffraff

— 有象無象、下層民、下層階級
 

common riffraff

— 普通の有象無象、下層民
 

riffraff crowd

— 有象無象の群衆、下層民の群衆

軽蔑的な描写や特徴


 

riffraff behavior

— 有象無象の行動、下層民らしい行動
 

riffraff element

— 有象無象の一員、下層民の要素
 

riffraff mentality

— 有象無象の心理、下層民の精神

行動、関係、交流


 

mix with the riffraff

— 有象無象と交わる、下層民と付き合う
 

hang out with riffraff

— 有象無象とたむろする、下層民と過ごす
 

drive away the riffraff

— 有象無象を追い払う、下層民を追い出す
 

keep out the riffraff

— 有象無象を締め出す、下層民を入れない

成句的表現や口語的言い回し


 

the gentry and the riffraff

— 上流階級と有象無象
 

no riffraff allowed

— 有象無象入場お断り
 

notorious for attracting riffraff

— 有象無象を引き寄せることで有名

属性的・造語的変種


 

riffraffish

— 有象無象の、下層民らしい
 

riffraffy

— 有象無象に似た、下層民らしい
 

riffraff magnet

— 有象無象を引き寄せる場所

有象無象が集まる場所や施設


 

riffraff bar

— 有象無象が集まるバー
 

riffraff district

— 有象無象が集まる地区


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)