right - 英語から日本語への翻訳
「
right
発音記号 : [ˈraɪt]
辞書項目
名詞
- 権利 けんり kenri 常用 (privilege)
- 右 みぎ migi 常用 (right-hand side, rightist)
- ライト raito 常用
- 正義 せいぎ seigi 常用 (justice, righteousness)
- 善 ぜん zen 常用 (good, goodness, virtue)
- 筋合 すじあい sujiai (reason)
- 権
- 右手 みぎて migite 常用 (right-hand side, right-hand direction)
- 道理 どうり dōri 常用 (reason, logic, sense, truth)
- 当 とう tō (justice, fairness)
動詞
- 訂正する ていせいする teiseisuru
- 訂正 ていせいする teiseisuru
形容詞
- 正しい ただしい tadashii 常用 (correct)
- 正当 せいとう seitō 常用 (just, justifiable, due, proper, equitable, reasonable)
- 妥当 だとう datō 常用 (valid, proper, appropriate, reasonable)
- 穏当 おんとう ontō 常用 (proper, reasonable, appropriate)
- 適切 てきせつ tekisetsu 常用 (appropriate, suitable, fitting, apt, proper, pertinent)
- 右 みぎ migi
- 的確 てきかく tekikaku 常用 (accurate, precise, exact, appropriate, apt)
- 当然 とうぜん tōzen 常用 (natural, proper, just, reasonable, appropriate, deserved)
- 本当 ほんとう hontō 常用 (proper, correct, official)
- 順当 じゅんとう juntō 常用 (proper, reasonable)
副詞
- 正しく ただしく tadashiku (rightly, correctly, properly, accurately)
- 直ぐ すぐ sugu 常用 (nearby, just (handy))
- 丁度 ちょうど chōdo 常用 (exactly, precisely, just, opportunely, fortunately)
- 右に みぎに migini
- 一丁 いっちょう itchō 常用 (well then)
- 正に まさに masani 常用 (just (as))
- 時に ときに tokini (precisely (at that time), exactly, just (then))
- 正面に まともに matomoni (directly, straight (in the face), head-on, full on)
- いっちょ itcho (well then)
- 右 みぎ migi
感動詞
- ええ ē 常用 (yes, that is correct)
- さあ sā 常用 (all right, okay, now, here goes)
- 嗚呼 ああ ā 常用 (uh huh, yeah yeah, gotcha)
- そっか sokka 常用 (oh, I see, OK, gotcha)
- 右 みぎ migi
- そう sō
- うん un
- ね ne
- でしょう deshō
- 右翼 うよく uyoku
接頭辞
- 真 ま ma (just, due (east))
- 真ん まん man (perfect, dead (center, ahead, etc.), just, exactly)
接尾辞
- 権 けん ken 常用
成句
- そうか sōka 常用 (I see, oh, OK)
- だからよ dakarayo (yes, isn't it?)
例文
方向、側面
turn right
— 右に曲がるon the right
— 右側にto the right of
— 右にright side
— 右側right hand
— 右手right-hand side
— 右側right angle
— 直角正確さ、正しさ
right answer
— 正しい答えget it right
— 正しく理解するthat's right
— その通りdo it right
— 正しく行うright way
— 正しい方法権利または法的権利
right to vote
— 投票する権利human rights
— 人権right of way
— 優先通行権legal right
— 法的権利property rights
— 財産権即時性、緊急性
right away
— すぐにright now
— 今すぐright this minute
— まさに今right off
— すぐに適切な、ふさわしい
right choice
— 正しい選択right time
— 適切な時間right place
— 適切な場所right person
— 適切な人強調、場所や時間の正確な指定
right here
— まさにここでright there
— まさにそこでright up
— ずっと上へright through
— まっすぐに通り抜けてright before
— すぐ前に政治的側面、右派
the right
— 右派right wing
— 右翼right-wing party
— 右翼政党イディオムと句動詞
do the right thing
— 正しいことをするdo someone right
— 公正に扱うput right
— 直すset right
— 正すright off the bat
— 最初からすぐにright up someone's alley
— 好みに合う