Right away の日本語の意味

right away - 英語から日本語への翻訳

辞書項目

名詞

1. 至急 しきゅう shikyū 常用 (urgently, promptly, at once, right away, without delay, as soon as possible)

副詞

1. 即座に そくざに sokuzani 常用 (immediately, right away, on the spot)
2. すぐ suguVery soon; quickly; immediately.
3. 俄かに にわかに niwakani 常用 ((not) readily, (not) right away, (not) immediately)
4. 忽ち たちまち tachimachi 常用 (in an instant, in a moment, immediately, right away, at once)
5. 直ぐ すぐ sugu 常用 (immediately, at once, right away, directly)
6. 直ぐに すぐに suguni 常用 (immediately, right away, at once, instantly)
7. 直ちに ただちに tadachini 常用 (at once, immediately, right away, without delay)
8. 直に じきに jikini 常用 (immediately, right away, at once, soon, shortly, in a moment)
9. 只今 ただいま tadaima 常用 (at once, right away, in a minute, shortly, soon)
10. 取りあえず とりあえず toriaezu 常用 (first of all, at once, right away)

成句

1. 一二に及ばず いちににおよばず ichininioyobazu (right away, without waiting around)
2. 直ぐにでも すぐにでも sugunidemo (right away, without delay, as soon as possible, very soon)
3. 今すぐにでも いますぐにでも imasugunidemo (any moment now, any minute now, as soon as possible, right away)
4. 秒で びょうで byōde (in an instant, in a flash, right away, immediately)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)