righteous - 英語から日本語への翻訳


「

righteous

」の意味 : 正しい [ただしい / tadashii]、潔い、真直、真っ直ぐ、義人
発音記号 : [ˈraɪtʃəs]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 義人
  2. 正義
  3. 義

形容詞

  1. 正しい ただしい tadashii 常用 (proper, just, honest, truthful, lawful)
  2. 潔い いさぎよい isagiyoi 常用 (upright, honest, pure (heart), innocent)
  3. 真直
  4. 真っ直ぐ

例文

道徳的徳または道徳的正義


 

righteous person

— 正しい人
 

righteous life

— 正しい生活
 

righteous conduct

— 正しい行い
 

righteous character

— 正しい性格
 

righteous intentions

— 正しい意図

宗教的正義または霊的正義


 

righteous before God

— 神の前で正しい
 

righteous deeds

— 正しい行い
 

righteous believer

— 正しい信仰者
 

the righteous

— 正しい人々

正義の怒り


 

righteous anger

— 正義の怒り
 

righteous indignation

— 正義の憤り
 

righteous wrath

— 正義の激怒
 

righteous fury

— 正義の激怒

正義、正当性、または正しさ


 

righteous cause

— 正しい大義
 

righteous judgment

— 正しい裁き
 

righteous punishment

— 正しい罰

口語的または皮肉な用法


 

to feel righteous

— 正しいと感じる
 

a righteous guy

— 正しいと考える人
 

that's righteous

— それは素晴らしい


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)