rip - 英語から日本語への翻訳
「
rip
発音記号 : [ˈrɪp]
辞書項目
名詞
- 裂け目 さけめ sakeme 常用 (tear, rent, slit, crack, chasm, rift)
- 破綻 はたん hatan 常用 (tear (in clothing, etc.), split)
- ＲＩＰ リップ rippu computing (raster image processor, routing information protocol, rest in peace)
- かぎ裂き かぎざき kagizaki (tear)
- ラスターイメージプロセッサ rasutāimējipurosessa computing (raster image processor)
- 破れ やぶれ yabure (tear, breach, break, hole, crack, breakdown)
- リッピング rippingu
- リップ rippu
- 離岸
- 取り込み
動詞
- 割る わる waru 常用 (to cut, to halve, to separate, to split)
- 破る やぶる yaburu 常用 (to tear, to break, to destroy)
- 破れる やぶれる yabureru 常用 (to get torn, to tear, to break, to wear out)
- 破く やぶく yabuku (to tear)
- 引き破る ひきやぶる hikiyaburu (to tear, to rend)
- 打っ裂く ぶっさく bussaku (to tear with force, to rend)
- 裂く
- はぎ取る
- 取り込む
成句
- 安らかに眠れ やすらかにねむれ yasurakaninemure Christianity (rest in peace, requiescat in pace)
- 安らかにお眠りください やすらかにおねむりください yasurakanionemurikudasai Christianity (rest in peace, requiescat in pace)
例文
裂け目；破る
rip a hole
— 穴を開ける；破るrip the fabric
— 布を裂くrip the paper
— 紙を破るrip a seam
— 縫い目を裂くrip open the envelope
— 封筒を開ける；封筒を破る詐欺；法外な値段
rip off
— 騙す；ぼったくる；金を巻き上げるrip someone off
— 人を騙す；人をぼったくるrip-off
— 詐欺；偽物；法外な値段急ぎの動き；疾走
rip through
— 駆け抜ける；速やかに破壊するrip along
— 疾走する；突っ走るrip down the road
— 道路を疾走する激しく批判する；襲いかかる
rip into someone
— 誰かを激しく非難する；誰かに襲いかかるrip someone a new one
— 誰かをひどく叱る；誰かを徹底的に酷評する（くだけた、乱暴な表現）データのコピー；オーディオの抽出
rip a cd
— CDからオーディオを抽出する；CDの内容をコピーするrip music
— 音楽をコピーする；オーディオを抽出する安らかに眠れ。
RIP
— 安らかに眠れ；安らかに眠るその他の連語
rip apart
— 引き裂く；破壊するrip out a page
— ページを破り取るrip the bandage off
— 包帯をはがす；すぐにやる（長引かせない）rip-roaring
— 騒々しい；陽気な；荒々しいrip someone's heart out
— 誰かの心を引き裂く；深く傷つける