rip off - 英語から日本語への翻訳
「
rip off
発音記号 : [ˈrɪp ˈɒf]
辞書項目
動詞
- 剥ぐ はぐ hagu 常用 (to tear off, to peel off, to strip off, to skin, to flay, to bark)
- 剥がす はがす hagasu 常用 (to tear off, to peel off, to strip off, to skin, to flay, to disrobe)
- パクる pakuru (to filch, to snatch, to pinch, to swindle, to cheat (someone out of something))
- 引き剥がす ひきはがす hikihagasu (to tear off)
- 巻き上げる まきあげる makiageru (to take away)
- 剥ぎ取る はぎとる hagitoru (to tear off, to strip off, to scrape off)
- ひん剥く ひんむく hinmuku (to peel (roughly), to tear off)
- ぼっ手繰る ぼったくる bottakuru (to overcharge)
- ぼる boru (to overcharge, to ask a high price)
- 引っぺがす ひっぱがす hippagasu (to tear off, to peel off)
例文
騙し、詐欺、または法外な値段
rip someone off
— 人を騙す、人をぼったくるto rip someone off
— 人を騙す、人をぼったくるa rip-off
— 詐欺、ぼったくり、過払いrip-off deal
— 詐欺的な取引、不利な取引rip off the tourists
— 観光客を騙す、観光客をぼったくる盗作、複製、または模倣
rip off
— コピーする、盗作するa rip-off
— 盗作、偽物、模倣品rip someone off (idea)
— （アイデアを）横取りする、アイデアを盗むrip-off version
— 模倣版、偽物引き剥がす、引きちぎる、素早く取り外す
rip off
— 引き剥がす、引きちぎる、はがすrip off the bandage
— 包帯を引き剥がす、絆創膏をはがすrip off the label
— ラベルを引き剥がす、シールをはがすrip off the lid
— 蓋を引きちぎる、蓋をはがす言い回しと慣用句
rip-off artist
— 詐欺師、ペテン師、ペテン師get ripped off
— 騙される、損をする、ぼったくられるrip-off goods
— 偽造品、偽物rip off your shirt
— シャツを引きちぎる、Tシャツを脱ぎ捨てる