ripen - 英語から日本語への翻訳


ripen

」の意味 : 熟す [じゅくす / jukusu]、実る、熟れる、熟する、色づく
発音記号 : [ˈraɪpən]

辞書項目

動詞

  1. 熟す じゅくす jukusu (to mature)
  2. 実る みのる minoru 常用 (to bear fruit)
  3. 熟れる うれる ureru (to become ripe, to mature (esp. by fermentation), to be properly aged, to become seasoned)
  4. 熟する じゅくする jukusuru (to mature)
  5. 色づく いろづく irozuku
  6. 長ける たける takeru
  7. 熟む うむ umu
  8. 成熟する せいじゅくする seijukusuru
  9. 熟し
  10. 熟成

成句

  1. 実が入る みがはいる migahairu

例文

熟す、成熟する


ripen on the vine

— つるで熟す

ripen on the tree

— 木で熟す

ripen in the sun

— 日光で熟す

ripen off the vine

— つるから摘んで後熟する

ripen for harvest

— 収穫に熟する

fully ripen

— 完全に熟す

ripen over the summer

— 夏の間に熟す

熟成する、熟す


ripen cheese

— チーズを熟成させる

let the cheese ripen

— チーズを熟成させる

ripen grapes for wine

— ワイン用ブドウを熟成させる

ripen with age

— 年とともに熟成する

ripen to perfection

— 完熟する

心の中で熟す、形成される


let an idea ripen

— アイデアを熟成させる

a plan is ripening

— 計画が熟す

ripen into a decision

— 決断に至る

ripen in his mind

— 彼の心の中で熟す

ripen over time

— 時間とともに熟す

エチレンを使って果実を熟させる


use ethylene to ripen fruit

— 果実の熟成を促す

help the fruit ripen

— 貯蔵中の作物を熟成させる

ripen the crop in storage

— 貯蔵中の作物を熟させる


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)