rise - 英語から日本語への翻訳


「

rise

」の意味 : 上がる [あがる / agaru]、台頭、上昇、立ち上がる、立つ
発音記号 : [ˈraɪz]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 台頭 たいとう taitō 常用 (rise (e.g. of a movement), emergence, rearing one's head, gaining prominence, coming to the fore, gaining power)
  2. 上昇 jōshō (rise, rising, increase, rises, rose, ascent)The process of or an action or instance of moving upwards or becoming greater.
  3. 上がり あがり agari 常用 (rise, increase, ascent, death, completion, advance)
  4. 向上 こうじょう kōjō 常用 (elevation, rise, improvement, advancement, progress)
  5. 興隆 こうりゅう kōryū 常用 (rise, prosperity)
  6. 騰貴 とうき tōki 常用 (rise (in price or value), appreciation, advance, rise)
  7. 増加 ぞうか zōka 常用 (increase, rise, growth, addition, increment, increased)
  8. 高まり たかまり takamari 常用 (rise, swell, elevation, upsurge, growing, increasing)
  9. 栄達 えいたつ eitatsu (fame, distinction, rise, advancement, renown)
  10. 興起 こうき kōki (rise, ascendency, aroused energy, high-spirited action, ascendancy, ascendance)

動詞

  1. 上がる あがる agaru 常用 (to rise, to go up, to come up, to ascend, to be raised, to increase)
  2. 立ち上がる たちあがる tachiagaru 常用 (to stand up, to get up, to rise (to one's feet), to recover, to regain one's energy, to rise)
  3. 立つ たつ tatsu 常用 (to stand (up), to rise, to get to one's feet, to stand on end (e.g. of hairs), to stick up, to develop (of a haze, waves, etc.))
  4. 高まる たかまる takamaru 常用 (to rise, to swell, to intensify, to increase, to grow stronger, to get higher)
  5. 上る のぼる noboru 常用 (to ascend (as a natural process, e.g. the Sun), to rise, climb, rise, ascend, go up)
  6. 盛り上がる もりあがる moriagaru 常用 (to swell, to rise, to bulge, to be piled up, rise, swell)
  7. 起きる おきる okiru 常用 (to get up, to rise, to blaze up (fire), get up, rise)
  8. 起き上がる おきあがる okiagaru 常用 (to rise, to get up, to stand up, to sit up, get up, rise)
  9. 満ちる みちる michiru 常用 (to rise (of the tide), to flow, to come in, be full, rise, mature)
  10. 聳える そびえる sobieru 常用 (to rise (of a building, mountain, etc.), to tower, to soar, rise, tower, soar)

成句

  1. 体を起こす からだをおこす karadaōkosu (to rise, to raise up, to straighten up, to sit up, to stand up)
  2. みこしを上げる みこしをあげる mikoshioageru (to rise (from one's seat), to stand up, to get up)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)