rogue - 英語から日本語への翻訳
「
rogue
発音記号 : [roʊɡ]
辞書項目
名詞
- 破落戸 ごろつき gorotsuki (thug, hoodlum, punk, racketeer)
- ローグ rōgu
- ならず者 ならずもの narazumono (ruffian, scoundrel, rascal, villain, hoodlum, thug)
- 悪党
- 犯罪人 はんざいにん hanzainin (criminal, culprit, offender)
- 不届き者 ふとどきもの futodokimono (rude person, villain, blackguard, scoundrel, libertine)
- 変異
- 悪役
- 悪人
- 凶漢
接尾辞
- ゴロ goro (racketeer, thug, bully, fixer)
例文
犯罪活動や不穏な人物
rogue agent
— はぐれエージェント; 勝手に動くエージェントrogue trader
— 不正トレーダー; 規律を守らないトレーダーrogue cop
— 汚職警官; 制御不能な警官rogue criminal
— はぐれ犯罪者; 単独犯の犯罪者rogue element
— 不穏な要素; 反社会的要素rogue actor
— 不正行為をする主体; 悪意のある主体国や国家
rogue state
— ならず者国家; 孤立国家rogue nation
— ならず者国家; 非友好的な国自然現象や動物
rogue wave
— 巨大な突然の波; 一発大波rogue planet
— 放浪惑星; はぐれ惑星rogue elephant
— 狂暴な象; 攻撃的な象テクノロジー、ウイルス、細胞
rogue software
— 悪意のあるソフトウェア; 疑わしいプログラムrogue ai
— 制御不能な人工知能; 悪意のある人工知能rogue virus
— 悪質なウイルス; 変異したウイルスrogue cell
— 孤立したテロ細胞; 異常な細胞行動や行為
go rogue
— 独自に行動する; 制御を離れるrogue behavior
— 不誠実な行動; 逸脱した行動rogue operation
— 独断的な作戦; 違法な作戦慣用句や定型表現
rogue's gallery
— 犯罪者ギャラリー; 容疑者の写真一覧