roof - 英語から日本語への翻訳


「

roof

」の意味 : 屋根 [やね / yane]、ルーフ、屋、葺く、天盤
発音記号 : [ˈruːf]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 屋根 やね yane 常用
  2. ルーフ rūfu 常用
  3. 屋 や ya
  4. 天盤 てんばん tenban mining
  5. 天頂
  6. 屋上
  7. 天頂点

動詞

  1. 葺く ふく fuku (to thatch, to shingle, to tile)

例文

屋根の種類


 

thatched roof

— 茅葺き屋根
 

flat roof

— 陸屋根
 

pitched roof

— 勾配屋根; 傾斜屋根
 

gabled roof

— 切妻屋根
 

hipped roof

— 寄棟屋根
 

green roof

— 緑の屋根; 緑化屋根
 

tiled roof

— 瓦屋根
 

metal roof

— 金属屋根

屋根の部分


 

roof ridge

— 屋根の棟; 棟
 

roof slope

— 屋根の勾配; 傾斜
 

roof eaves

— 軒; 屋根の軒
 

roof beam

— 屋根の梁; 垂木梁
 

roof truss

— 屋根トラス; 屋根の母屋
 

roof deck

— 屋根デッキ; 屋根の下地

屋根の行動・状態


 

roof repair

— 屋根の修理; 屋根の補修
 

roof leak

— 雨漏り; 屋根の漏れ
 

roof collapse

— 屋根の崩落; 屋根の倒壊
 

roof replacement

— 屋根の葺き替え; 屋根の交換
 

roof inspection

— 屋根の点検; 屋根の検査
 

roof ventilation

— 屋根の換気

屋根の部材・材料


 

roof tile

— 屋根瓦; 瓦
 

roofing felt

— ルーフィングフェルト; 防水紙
 

roof membrane

— 屋根用防水シート; ルーフィングメンブレン
 

roof anchor

— 屋根用アンカー; 屋根の固定点
 

roof ladder

— 屋根用はしご; 屋根に掛けるはしご
 

roof gutter

— 雨どい; 屋根の樋
 

roof insulation

— 屋根断熱; 屋根の断熱材
 

roof hatch

— 屋根用ハッチ; 屋根の点検口
 

roof access

— 屋根へのアクセス; 屋根への出入り口

イディオム・慣用句


 

raise the roof

— 騒ぐ; 大騒ぎする
 

hit the roof

— 激怒する; 頭にくる
 

a roof over one's head

— 住む家; 身を寄せる所
 

under one roof

— 同じ屋根の下で
 

go through the roof

— 急騰する; 急に上がる
 

not have a roof over one's head

— 住む家がない; ホームレスである


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)