rookie - 英語から日本語への翻訳


「

rookie

」の意味 : ルーキー [rūkī]、新人、雛、新入り、ルーキーオブザイ
発音記号 : [ˈrʊki]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. ルーキー rūkī 常用
  2. 新人 しんじん shinjin 常用 (newcomer, new figure, new member, recruit, new talent, new star)
  3. 雛 ひよこ hiyoko 常用 (greenhorn, fledgeling, novice, juvenile)
  4. 新入り しんいり shin'iri (newcomer, initiate)
  5. ルーキーオブザイ rūkīobuzai
  6. 新米

例文

新人、未経験者


 

rookie player

— 新人選手; 未熟な選手
 

rookie employee

— 新入社員; 新人社員
 

rookie member

— 新しいメンバー; 新人メンバー
 

rookie volunteer

— ボランティア初心者; 初心者ボランティア

スポーツ、最初のシーズンまたはチームの新人


 

rookie season

— ルーキーシーズン; プロスポーツでの最初のシーズン
 

rookie of the year

— 年間最優秀新人; 新人賞
 

rookie card

— ルーキーカード; 新人カード
 

rookie draft pick

— ドラフト指名選手; ドラフトで選ばれた新人
 

rookie starter

— 先発新人; レギュラーになった新人

新人の誤り、失敗または不手際


 

rookie mistake

— 新人のミス; 典型的な新人ミス
 

rookie error

— 新人の失敗; 新人によるミス
 

a rookie move

— 新人らしい行動; 愚かな行動
 

rookie oversight

— 新人の見落とし; 新人による注意不足

新人研修、オリエンテーションまたは準備


 

rookie training

— 新人研修; 初心者向けトレーニング
 

rookie orientation

— 新人オリエンテーション; 新人向け説明会
 

rookie program

— 新人向けプログラム; 初心者向けコース
 

rookie coach

— 新人トレーニングコーチ; 初心者指導者

法執行機関または緊急サービス


 

rookie cop

— 新人警官; 若い警官
 

rookie firefighter

— 新人消防士; 若い消防士
 

rookie officer

— 新任の将校; 法執行機関の若手職員
 

rookie cadet

— 若い士官候補生; 生徒の新入り

技術、ビジネスまたは運転の職業


 

rookie programmer

— 初心者プログラマー; プログラミング初心者
 

rookie investor

— 初心者投資家; 未経験の投資家
 

rookie driver

— 運転初心者; 未熟なドライバー
 

rookie journalist

— 新人ジャーナリスト; ジャーナリズム初心者


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)