rot - 英語から日本語への翻訳


rot

」の意味 : 腐る [くさる / kusaru]、腐朽、朽ちる、腐れる、腐食
発音記号 : [ˈrɑːt]

辞書項目

名詞

  1. 腐朽 ふきゅう fukyū (decay, deterioration)
  2. 腐食 ふしょく fushoku 常用 (decay, erosion)
  3. うみ umi (corruption, evils)
  4. 腐敗
  5. 腐れ
  6. 腐病

動詞

  1. 腐る くさる kusaru 常用 (to go bad, to decay, to spoil, to fester, to decompose, to turn sour (e.g. milk))
  2. 朽ちる くちる kuchiru (to decay)
  3. 腐れる くされる kusareru (to spoil, to corrode)
  4. 往ぬ いぬ inu (to go bad, to spoil)
  5. 熟れる なれる nareru
  6. ロット rotto
  7. 腐らす
  8. 腐って

例文

物理的腐敗・分解


rot

— 腐る

to rot

— 腐る

to rot away

— 朽ち果てる

to rot out

— 腐って使えなくなる

rotten wood

— 腐った木

rotten fruit

— 腐った果物

食品や材料の腐敗、品質低下


go rotten

— 腐る

a rotten batch

— 不良品の一団

rotten meat

— 腐った肉

rot set in

— 腐敗が始まる

rotted foundations

— 腐った土台

道徳的・社会的腐敗


moral rot

— 道徳的腐敗

rot at the heart

— 根幹の腐敗

rotten to the core

— 根元まで腐った

a rotten system

— 腐敗した制度

rotting society

— 腐敗した社会

慣用句、罵倒、口語表現


rot in hell

— 地獄で腐れ

that's rotten luck

— ついてない

rotten apple

— 腐ったリンゴ

you rotten bastard

— この腐った野郎


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)