rotter - 英語から日本語への翻訳


rotter

」の意味 : 腐った [kusatta]
発音記号 : [ˈrɑːtər]

例文

侮辱、人物の特徴づけ


you rotter

— この腐ったやつめ;この卑劣漢め

what a rotter

— なんて腐ったやつだ;なんて卑劣なやつだ

real rotter

— 本当の腐ったやつ;本当の卑劣漢

complete rotter

— 完全な腐ったやつ;徹底した卑劣漢

強調、感情的な叫び


bloody rotter

— ひどい腐ったやつ;呪われた卑劣漢

you rotten rotter

— まったく腐ったやつだな;まったく卑劣なやつだ

you little rotter

— この小さな腐ったやつ;このいたずらっ子

遊び心のある、または愛情のこもった呼びかけ


you lucky rotter

— 幸運な腐ったやつ;運のいいやつだな

cheeky little rotter

— 生意気な小さな腐ったやつ;生意気ないたずらっ子

you lovable rotter

— 愛すべき腐ったやつ;憎めない悪党

形容詞や修飾語との組み合わせ


no-good rotter

— 役立たずの腐ったやつ;無価値な卑劣漢

sly rotter

— 狡猾な腐ったやつ;陰険な卑劣漢

filthy rotter

— 不快な腐ったやつ;嫌な卑劣漢

dirty rotter

— 汚い腐ったやつ;卑劣な卑劣漢

old rotter

— 年老いた腐ったやつ;年老いた卑劣漢

悪党の程度や性質の説明


a rotter to the core

— 骨の髄まで腐ったやつ;根っからの卑劣漢

utter rotter

— まったくの腐ったやつ;完全な卑劣漢

born rotter

— 生まれながらの腐ったやつ;生まれながらの卑劣漢


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)