Roughly の日本語の意味

roughly - 英語から日本語への翻訳

辞書項目

名詞

1. 一応 いちおう ichiō 常用 (more or less, though not quite satisfactorily, after a fashion, pretty much, so far as it goes, technically)
2. 一通り ひととおり hitotōri 常用 (generally, in the main, briefly (look over, explain, etc.), more or less)
3. 一渡り ひとわたり hitowatari (generally, in the main, briefly (look over, explain, etc.), more or less)
4. 大略 たいりゃく tairyaku (generally, approximately)

副詞

1. ざっと zatto 常用 (approximately, round about, more or less, cursorily, briefly, quickly)
2. 概ね おおむね ōmune (in general, generally, mostly, largely, mainly, on the whole)
3. 略 ほぼ hobo 常用 (approximately, about, around)
4. 凡そ およそ oyoso 常用 (about, approximately)
5. 大体 だいたい daitai 常用 (generally, on the whole, mostly, almost, nearly, approximately)
6. 大凡 おおよそ ōyoso (about, approximately)
7. おおよそ ōyoso
8. バリバリ baribari 常用 (vigorously (ripping, tearing, scratching, etc.), with a rip)
9. 彼是 あれこれ arekore 常用 (around, about, round about, nearly, almost)
10. ガシガシ gashigashi 常用 (boisterously, briskly)

助詞

1. か ka 常用 (some (amount), about, circa, more or less, or so)

接頭辞

1. ふん fun 常用 (harshly, violently)

接尾辞

1. 通り どおり dōri 常用 (about)

例文

概数または時間

roughly 10 people

roughly two hours

roughly one third

roughly a quarter of the population

roughly twenty dollars

概算比較または同等

roughly the same

roughly equivalent to

roughly equal

roughly similar

慣用表現または挿入句

roughly speaking

to put it roughly

roughly put

おおよその翻訳または言い換え

roughly translated

roughly paraphrased

roughly summarized

乱暴な扱いまたは加工

handled roughly

treated roughly

roughly cut

roughly hewn

roughly sketched