rout - 英語から日本語への翻訳
「
rout
発音記号 : [raʊt]
辞書項目
名詞
- 潰走 かいそう kaisō (stampede)
- 敗走 はいそう haisō (flight, debacle)
- 総崩れ そうくずれ sōkuzure (collapse)
- 大敗
- ボロ負け ぼろまけ boromake ((suffering a) decisive defeat, thrashing, losing big)
- 完敗
動詞
- 追い散らす おいちらす oichirasu (to drive away, to scatter)
- 蹴散らす けちらす kechirasu (to scatter (a crowd, the enemy, etc.))
- 蹴破る けやぶる keyaburu (to smash through (e.g. the enemy))
- 打ち払う うちはらう uchiharau (to repel (e.g. enemy), to drive away)
- 走らせる はしらせる hashiraseru (to put to flight)
- 走らす はしらす hashirasu (to put to flight)
- 潰走させる kaisō saseru
- 大敗させる
例文
軍事上の敗北またはスポーツでの敗北
a rout
— 潰走complete rout
— 完全な潰走utter rout
— 完全な潰走suffer a rout
— 潰走を被るface a rout
— 潰走に直面する大差で打ち負かす、または勝利する
to rout the enemy
— 敵を潰走させるthey routed their opponents
— 彼らは対戦相手を打ち負かしたto be routed
— 潰走させられるrout the opposition
— 反対勢力を潰走させるdrive someone into a rout
— 誰かを潰走に追い込む追い出す、追い払う、または追い立てる
rout out
— 追い出すrout out the burglars
— 強盗を追い出すrout someone from their hiding place
— 隠れ家から誰かを追い出すかき回す、探す、または捜索する
rout through
— かき回して探すrout through the drawers
— 引き出しをかき回すrout around in the closet
— クローゼットの中を探す社交の集まりまたはパーティー
a rout
— 社交の集まりattend a rout
— 社交の集まりに出席するthrow a rout
— 社交の集まりを催す