rude - 英語から日本語への翻訳


「

rude

」の意味 : 無礼 [なめ / name]、粗野、無作法、失礼、荒い
発音記号 : [ˈruːd]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. いけぞんざい ikezonzai (rude, careless, slovenly)

形容詞

  1. 無礼 なめ name (rude, impolite, discourteous, insolent, uncivil, unmannerly)
  2. 粗野 そや soya 常用 (rustic, rude, vulgar, rough, crude, coarse)
  3. 無作法 ぶさほう busahō (ill-mannered, rude, impolite, uncivil, discourteous, unmannerly)
  4. 失礼 しつれい shitsurei (rude, excuse me, disrespectful, impolite, pardon me, disrespect)Lacking in refinement or civility; bad-mannered; discourteous.
  5. 荒い あらい arai 常用 (rough, wild, violent, rude, coarse, harsh)
  6. 乱暴 らんぼう ranbō 常用 (rough (handling, language, etc.), reckless, careless, coarse, rude, unreasonable (e.g. demand))
  7. 粗暴 そぼう sobō 常用 (rough (behaviour, temperament, etc.), wild, rude, violent, hard)
  8. 荒々しい あらあらしい arārashii 常用 (rough, wild, rude, harsh, gruff, violent)
  9. ぞんざい zonzai 常用 (rough, careless, slovenly, slipshod, rude, impolite)
  10. 荒っぽい あらっぽい arappoi 常用 (wild, violent, rough-mannered, rude, rough)

成句

  1. 怪しからん けしからん keshikaran (outrageous, scandalous, inexcusable, disgraceful, shameful, rude)
  2. 怪しからぬ けしからぬ keshikaranu (outrageous, scandalous, inexcusable, disgraceful, shameful, rude)
  3. マナーの悪い マナーのわるい manānowarui (ill-mannered, rude)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)