rudely - 英語から日本語への翻訳
「
rudely
発音記号 : [ˈruːdli]
辞書項目
副詞
- ずかずか zukazuka (straight, directly, without hesitation, without permission)
- ぶしつけ bushitsuke
- 荒々しく
- 無礼
- 失礼
- 無作法
- 不作法
成句
- 土足で どそくで dosokude (thoughtlessly)
例文
無礼な会話や振る舞い
speak rudely
— 無礼に話すbehave rudely
— 無礼に振る舞うact rudely
— 無礼に振る舞う; 失礼な行動をするtalk rudely to someone
— 誰かに無礼に話す遮りや割り込み
rudely interrupt
— 無礼に遮る; 乱暴に遮るrudely cut someone off
— 無礼に遮る; 相手の話を乱暴に打ち切るrudely cut in line
— 無礼に列に割り込む; ずうずうしく列に割り込むrudely barge into a conversation
— 無礼に会話に割り込む; 会話に押し入る侮辱、批判、嘲笑
rudely insult someone
— 無礼に誰かを侮辱するrudely criticize
— 無礼に批判する; 厳しく批判するrudely mock
— 無礼に嘲笑する; 粗野に嘲るrudely laugh at someone
— 無礼に誰かを笑う; 誰かを嘲る無視、拒絶、追い払い
rudely ignore someone
— 無礼に無視する; 軽んじて扱うrudely dismiss someone
— 無礼に拒絶する; 乱暴に扱うrudely refuse help
— 無礼に助けを断る; 助けを拒むrudely turn someone away
— 無礼に追い返す; 無礼に拒む身体的行為や押しつけがましさ
rudely shove
— 無礼に押すrudely push someone aside
— 無礼に押しのける; 乱暴にどけるrudely grab
— 無礼につかむ; 乱暴につかむrudely invade personal space
— 無礼にパーソナルスペースを侵す; 図々しく踏み込む言葉遣い、メッセージ、指示
rudely worded message
— 無礼な言葉遣いのメッセージ; きついメッセージrudely told him to leave
— 無礼に彼に去るよう言ったrudely asked
— 無礼に尋ねたrudely responded
— 無礼に答えた; きつく応じた