ruffled - 英語から日本語への翻訳


ruffled

」の意味 : ボサボサ [bosabosa]、くしゅくしゅ、ディスターブ、フリル、フリル付き
発音記号 : [rʌfld]

辞書項目

動詞

  1. ディスターブ disutābu
  2. 寄った
  3. くしゃくしゃにする kushakushanisuru

形容詞

  1. ボサボサ bosabosa (unkempt, dishevelled, untidy, tousled)
  2. くしゅくしゅ kushukushu (crumply (cloth, clothing, etc.))
  3. フリル furiru
  4. フリル付き

例文

波とさざ波


ruffled water

— さざ波立つ水面

ruffled surface

— さざ波立つ表面

ruffled sea

— さざ波立つ海

ruffled by the wind

— 風でさざ波立った

しわのある


ruffled shirt

— しわのあるシャツ

ruffled dress

— ひだのあるドレス

ruffled collar

— しわのある襟

ruffled fabric

— 波形の布

乱れた


ruffled hair

— 乱れた髪

ruffled feathers

— 逆立った羽

ruffled fur

— 逆立った毛

ruffled appearance

— 乱れた外見

いらいらした


ruffled feelings

— 傷ついた感情

ruffled nerves

— 乱れた神経

ruffled temper

— いらいらした気性

ruffled by the news

— その知らせに動揺した

平穏を乱す


ruffled the peace

— 平穏を乱した

ruffled the calm

— 静けさを乱した

ruffled the meeting

— 会議の平穏を乱した

ruffled the routine

— 日課を乱した


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)