Ruin の日本語の意味

ruin - 英語から日本語への翻訳

辞書項目

名詞

1. 破滅 はめつ hametsu 常用 (destruction, fall)
2. 荒廃 こうはい kōhai 常用 (destruction, devastation, waste, decay)
3. 滅亡 めつぼう metsubō 常用 (downfall, collapse, destruction)
4. 没落 ぼつらく botsuraku 常用 (fall, collapse, downfall, bankruptcy)
5. 疲弊 ひへい hihei 常用 (impoverishment, (financial) exhaustion)
6. 形骸 けいがい keigai (framework (of a building, etc.), skeleton, remains, wreck)
7. 衰亡 すいぼう suibō (decline and fall, downfall, collapse)
8. 廃墟 はいきょ haikyo
9. 遺跡 いせき iseki
10. 崩れ くずれ kuzure 常用 (crumbling, collapse)

動詞

1. 滅ぼす ほろぼす horobosu 常用 (to destroy, to overthrow, to wreck)
2. 傾ける かたむける katamukeru 常用 (to squander, to empty)
3. 蝕む むしばむ mushibamu 常用 (to affect adversely, to spoil, to undermine, to gnaw at (one's heart, body, etc.), to eat into, to destroy)
4. 倒す たおす taosu 常用 (to overthrow, to trip up)
5. 打ち壊す うちこわす uchikowasu (to wreck, to do away with (an old custom, ideology, etc.), to overthrow (a system), to dismantle)
6. だめにする dame ni suru
7. 破滅させる
8. 壊す こわす kowasu 常用 (to wreck, to spoil, to damage)
9. 振る ふる furu 常用 (to abandon, to give up)
10. 損なう そこなう sokonau 常用 (to harm, to hurt, to injure, to damage, to spoil, to mar)

成句

1. 台無しにする だいなしにする dainashinisuru (to spoil, to destroy, to make a mess of)
2. 棒に振る ぼうにふる bōnifuru (to waste, to sacrifice, to spoil, to lose, to forfeit, to throw away)

例文

廃墟、遺跡

an ancient ruin

the ruins of the city

archaeological ruins

破壊、荒廃

in ruins

reduced to ruins

fall into ruin

破滅、滅亡

to ruin someone's reputation

to ruin a business

to ruin a career

破滅をもたらす

to bring someone to ruin

to be someone's ruin

a road to ruin

破滅の状態

ruined by debt

ruined goods

completely ruined