rumble - 英語から日本語への翻訳


rumble

」の意味 : 鳴る [なる / naru]、轟く、轟き、ごろつく、怒る
発音記号 : [ˈrʌmbəl]

辞書項目

名詞

  1. 轟き とどろき todoroki (roar, peal, booming)
  2. ランブル ranburu
  3. スクールランブル sukūruranburu
  4. とどろき todoroki

動詞

  1. 鳴る なる naru 常用 (to sound, to ring, to resound, to echo, to roar)
  2. 轟く とどろく todoroku (to roar, to thunder, to boom, to resound, to reverberate)
  3. ごろつく gorotsuku
  4. 怒る いかる ikaru
  5. ごろごろ gorogoro
  6. ごろごろ鳴る

例文

轟音、唸り


rumble of thunder

— 雷鳴

engine rumble

— エンジンの轟音

low rumble

— 低い轟音

distant rumble

— 遠くの轟音

rumble of traffic

— 交通の轟音

腹鳴、胃の音


stomach rumble

— 腹鳴

rumble in my stomach

— 私の腹の鳴り

rumbling belly

— 鳴っている腹

轟音を立てての動き


rumble along the road

— 道を轟音を立てて進む

rumble past

— 轟音を立てて通り過ぎる

rumble on

— 轟き続ける

rumbling trains

— 轟音を立てる列車

喧嘩、乱闘


street rumble

— 路上の喧嘩

gang rumble

— 暴力団の抗争

to rumble with someone

— 誰かと喧嘩する

a rumble broke out

— 喧嘩が起こった

見破り、暴露


to rumble someone

— 誰かを見破る

to get rumbled

— 見破られる

the police rumbled the operation

— 警察は作戦を見破った


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)