rumbling - 英語から日本語への翻訳


rumbling

」の意味 : 鳴動 [めいどう / meidō]、轟々、ゴロゴロ、グー、殷々
発音記号 : [ˈrʌmbəlɪŋ]

辞書項目

名詞

  1. 鳴動 めいどう meidō ((ringing) cadence)
  2. 轟音
  3. 腹鳴

動詞

  1. ゴロゴロ gorogoro
  2. 轟々
  3. ランブリング ranburingu
  4. 鳴る

形容詞

  1. 轟々 ごうごう gōgō (thundering, roaring, booming)
  2. 殷々 いんいん in'in (roaring, booming, bellowing, pealing, reverberating)
  3. 轟轟

副詞

  1. ゴロゴロ gorogoro 常用 (grumbling, growling, purring)
  2. グー 常用 (growling, gurgling)
  3. ドロドロ dorodoro (booming)

例文

雷鳴、雷のとどろき


rumbling thunder

— とどろく雷鳴

rumbling thunderclouds

— とどろく雷雲

rumbling in the distance

— 遠くでとどろく音

a deep rumbling

— 鈍いとどろき

continuous rumbling

— 絶え間ないとどろき

機械、エンジン


rumbling engine

— とどろくエンジン

rumbling train

— とどろく列車

rumbling truck

— とどろくトラック

rumbling conveyor belt

— とどろくコンベヤーベルト

胃、消化


rumbling stomach

— 鳴る胃

my stomach is rumbling

— おなかが鳴る

a rumbling in my belly

— おなかが鳴ること

大地、地質現象


rumbling earth

— とどろく大地

rumbling from deep underground

— 地中深くからのとどろき

rumbling volcano

— とどろく火山

比喩的意味、社会・政治的な動揺


rumblings of discontent

— 不満の兆し

rumblings in the crowd

— 群衆の中のざわめき

political rumblings

— 政治的な動揺

前兆、警告


a rumbling warning

— 鈍い警告

rumbling signs

— 予兆となる兆し


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)