rumor - 英語から日本語への翻訳


「

rumor

」の意味 : 噂 [うわさ / uwasa]、伝聞、下馬評、風聞、言伝
発音記号 : [ˈruːmə]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 噂 うわさ uwasa 常用 (rumour, rumor, report, hearsay, gossip, common talk)uncountable: information
  2. 伝聞 でんぶん denbun (hearsay, rumor, rumour, report)A statement or claim of questionable accuracy, from no known reliable source, usually spread by word of mouth.
  3. 下馬評 げばひょう gebahyō (rumor, rumour, gossip, speculation, irresponsible criticism, hearsay)
  4. 風聞 ふうぶん fūbun (rumour, rumor, hearsay, report, buzz, scuttlebutt)
  5. 言伝 ことづて kotozute ((oral) message, declaration, hearsay, rumour, rumor, buzz)
  6. 巷談 こうだん kōdan (rumour, rumor, gossip, hearsay, tattle, comment)
  7. 余聞 よぶん yobun (gossip, rumor, rumour, hearsay, scandal, chatter)
  8. 伝言 つてこと tsutekoto (rumour, rumor, message, word, verbal message, gossip)
  9. 説 せつ setsu 常用 (rumour, rumor, gossip, hearsay)
  10. 評判 ひょうばん hyōban 常用 (rumour, rumor, talk (e.g. of the town))

動詞

  1. 囁く ささやく sasayaku 常用 (to rumor, to rumour)

成句

  1. 風の噂 かぜのうわさ kazenōwasa (hearsay, rumor, grapevine)
  2. 風のつて かぜのつて kazenotsute (hearsay, rumor, grapevine)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)