rumor - 英語から日本語への翻訳
「
rumor
発音記号 : [ˈruːmə]
辞書項目
名詞
- 噂 うわさ uwasa 常用 (rumour, report, hearsay, gossip, common talk)
- 伝聞 でんぶん denbun (hearsay, rumour, report)
- 下馬評 げばひょう gebahyō (rumour, gossip, speculation, irresponsible criticism, hearsay)
- 風聞 ふうぶん fūbun (rumour, hearsay, report)
- 言伝 ことづて kotozute ((oral) message, declaration, hearsay, rumour)
- 巷談 こうだん kōdan (rumour, gossip)
- 余聞 よぶん yobun (gossip, rumour)
- 伝言 つてこと tsutekoto (rumour)
- 説 せつ setsu 常用 (rumour, gossip, hearsay)
- 評判 ひょうばん hyōban 常用 (rumour, talk (e.g. of the town))
動詞
- 囁く ささやく sasayaku 常用 (to rumour)
成句
- 風の噂 かぜのうわさ kazenōwasa (hearsay, grapevine)
- 風のつて かぜのつて kazenotsute (hearsay, grapevine)
例文
噂、風聞
a rumor spreads
— 噂が広まるa rumor circulates
— 噂が流れるan unfounded rumor
— 根拠のない噂a false rumor
— 偽りの噂出来事に関する噂
rumor has it
— 噂によるとrumors of war
— 戦争の噂rumors of a merger
— 合併の噂rumors about the deal
— 取引に関する噂噂を広める
rumor about someone
— 誰かについての噂を広めるrumor the news
— そのニュースを言いふらすrumor around town
— 町中に言いふらすrumor something to others
— 他の人に噂を伝える噂とゴシップ
rumor mill
— 噂の発生源rumor mongering
— 噂の蔓延rumor and gossip
— 噂と陰口rumor factory
— 噂の発生源