run - 英語から日本語への翻訳


「

run

」の意味 : 走る [はしる / hashiru]、ラン、動く、伝線、駆ける
発音記号 : [ˈrən]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. ラン ran 常用 (run, orchid, runs, LAN, Laon, lang)An enclosure for an animal; a track or path along which something can travel.
  2. 伝線 でんせん densen (run (in a stocking), run)A line of knit stitches that have unravelled, particularly in a nylon stocking.
  3. 航路 こうろ kōro 常用 ((air or sea) route, course, line, run, route)
  4. 航程 こうてい kōtei (distance covered (by a ship or aircraft), run, sail, voyage, cruise, flight)
  5. 早歩き hayaarukiquick pace
  6. 走る hashiruAct or instance of running, of moving rapidly using the feet.
  7. ルート rūtoA literal or figurative path or course for movement relating to:
  8. 経路 keiro
  9. 量 ryōSomething continuous or sequential.
  10. 流れ nagareA flow of liquid; a leak.

動詞

  1. 走る はしる hashiru 常用 (to run, to run (of a vehicle), to drive, to travel, to move, to sail)to move quickly on two feet
  2. 動く うごく ugoku 常用 (to operate, to run, to go, to work, move, work)To extend or persist, statically or dynamically, through space or time.
  3. 駆ける かける kakeru 常用 (to run, to dash, to race, run)
  4. 通じる つうじる tsūjiru 常用 (to be open (to traffic), to lead (to), to connect (to), to run (from, between; e.g. bus service), to extend (up to), to go (to))
  5. 滲む にじむ nijimu 常用 (to run (of liquid), to spread, to bleed, to blot, blur, spread)
  6. 駆け登る かけのぼる kakenoboru (to run (up hill, stairs, etc.), run)
  7. 動かす (move, run, operate, shift, mobilize, influence)
  8. 遣る やる yaru 常用 (to run (a business), to keep, to be engaged in, to practice (law, medicine, etc.), to practise)
  9. 営む いとなむ itonamu 常用 (to run (a business), to operate, to conduct, to practice (law, medicine, etc.))
  10. 構える かまえる kamaeru 常用 (to set up (a house, store, etc.), to build, to establish, to run, to maintain)

接尾辞

  1. 続き つづき tsuzuki 常用 (succession (of), sequence, series, spell, stretch, streak)
  2. 走 そう sō (run, race)

成句

  1. 取り付け騒ぎ とりつけさわぎ toritsukesawagi (run (on a bank))

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)