runaway - 英語から日本語への翻訳


runaway

」の意味 : 逃亡者 [とうぼうしゃ / tōbōsha]、暴走、出奔者、やさぐれ、ランナウェイ
発音記号 : [ˈrʌnəˌwe]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. 逃亡者 とうぼうしゃ tōbōsha (fugitive)
  2. 暴走 ぼうそう bōsō 常用 engineering
  3. 出奔者 しゅっぽんしゃ shupponsha (absconder, eloper)
  4. やさぐれ yasagure
  5. ランナウェイ ran'nawei
  6. 失踪者 しっそうしゃ shissōsha (missing person)
  7. 家出人 いえでにん iedenin
  8. ルナウェイ runawei
  9. ラナウェイ ranawei

形容詞

  1. 暴走
  2. ランナウェイ ran'nawei
  3. 逃亡
  4. にげる nigeru
  5. 家出
  6. 垂れ流し
  7. 逃亡者

例文

人間または動物


 

runaway

— 逃亡者; 逃げた人
 

runaway child

— 家出した子供; 逃亡児童
 

runaway teenager

— 家出した十代の若者; 逃亡少年
 

runaway bride

— 結婚式から逃げた花嫁; 婚前逃亡花嫁
 

runaway slave

— 逃亡奴隷; 逃げた奴隷
 

runaway horse

— 逃げた馬; 制御不能な馬

制御不能な交通機関または機械


 

runaway train

— 暴走列車; 制御不能な列車
 

runaway truck

— 暴走トラック; 制御不能なトラック
 

runaway car

— 暴走車; 制御不能な自動車
 

runaway trolley

— 暴走路面電車; 制御不能な路面電車

制御不能な過程または現象


 

runaway inflation

— 急激なインフレ; 制御不能なインフレ
 

runaway growth

— 急激な成長; 制御不能な成長
 

runaway fires

— 制御不能な火災; 自然発生火災
 

runaway prices

— 急騰する価格; 制御不能な価格
 

runaway costs

— 急激に増加した費用; 制御不能な費用

結果、勝利、または明らかな優位性


 

runaway victory

— 圧倒的な勝利; 完勝
 

runaway winner

— 明らかな勝者; 文句なしの勝者
 

runaway lead

— 大幅なリード; 大きな差

需要の高い作品、商品、または現象


 

runaway hit

— 大ヒット; 大成功
 

runaway bestseller

— ベストセラー; 非常に人気のある本
 

runaway success

— 大成功; 驚異的な成功


出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)