rush - 英語から日本語への翻訳


「

rush

」の意味 : 急ぐ [いそぐ / isogu]、ラッシュ、突進、駆け付ける、突貫
発音記号 : [ˈrəʃ]   US     UK 

辞書項目

名詞

  1. ラッシュ rasshu 常用 (rush (of people or activity), rush (sudden forward motion), rush, lash, rushes, rash)
  2. 突進 とっしん tosshin 常用 (rush, dash, charge, lunge, plunge, lunging)
  3. 突貫 とっかん tokkan 常用 (charging (at the enemy) with a shout, rush, charge, lightning attack)
  4. 躍進 やくしん yakushin 常用 (making rapid progress, making great advances, rush, dash, onslaught, dancing ahead)
  5. 驀進 ばくしん bakushin (dash, rush)
  6. イグサ igusaThe stem of such plants used in making baskets, mats, the seats of chairs, etc.
  7. チャージ chāji 常用 sports (charge, rush, attack)
  8. 殺到 さっとう sattō 常用 (rush, flood, deluge)
  9. 大急ぎ おおいそぎ ōisogi 常用 (great hurry, great haste, rush)
  10. 突撃 とつげき totsugeki (charge, rush, dash, assault, attack)

動詞

  1. 急ぐ いそぐ isogu 常用 (to hurry, to rush, to hasten, to make something happen sooner, rush, hurry)To hurry; to perform a task with great haste, often not properly or without thinking carefully.
  2. 駆け付ける kaketsukeru (rush, hasten, run)
  3. 駆けつける かけつける kaketsukeru 常用 (to run to, to come running, to rush (someplace), to hasten, rush)
  4. 急かす せかす sekasu 常用 (to hurry (up), to urge on, to press, to rush)
  5. 慌てる あわてる awateru 常用 (to hurry, to rush, to hasten)
  6. 走る はしる hashiru 常用 (to rush (to), to dash, to race)
  7. 飛ぶ とぶ tobu 常用 (to hurry, to rush)
  8. 吹っ飛ぶ ふっとぶ futtobu (to rush, to hurry)
  9. 突っかかる つっかかる tsukkakaru (to charge, to lunge, to rush)
  10. 突っ走る つっぱしる tsuppashiru (to run swiftly, to speed, to dash, to rush, to race)

出典: JMdict (電子辞書研究開発グループ EDRDG), ウィクショナリー英語版 (CC BY-SA)