rush - 英語から日本語への翻訳
「
rush
発音記号 : [ˈrəʃ]
辞書項目
名詞
- ラッシュ rasshu 常用
- 突進 とっしん tosshin 常用 (dash, charge)
- 突貫 とっかん tokkan 常用 (charging (at the enemy) with a shout)
- 躍進 やくしん yakushin 常用 (making rapid progress, making great advances, dash, onslaught)
- 驀進 ばくしん bakushin (dash)
- チャージ chāji 常用 sports (charge, attack)
- 殺到 さっとう sattō 常用 (flood, deluge)
- 大急ぎ おおいそぎ ōisogi 常用 (great hurry, great haste)
- 突撃 とつげき totsugeki (charge, dash, assault, attack)
- 草々 そうそう sōsō (hurry, flurry)
動詞
- 急ぐ いそぐ isogu 常用 (to hurry, to hasten, to make something happen sooner)
- 駆けつける かけつける kaketsukeru 常用 (to run to, to come running, to hasten)
- 駆け付ける kaketsukeru
- 急かす せかす sekasu 常用 (to hurry (up), to urge on, to press)
- 慌てる あわてる awateru 常用 (to hurry, to hasten)
- 走る はしる hashiru 常用 (to dash, to race)
- 飛ぶ とぶ tobu 常用 (to hurry)
- 吹っ飛ぶ ふっとぶ futtobu (to hurry)
- 突っかかる つっかかる tsukkakaru (to charge, to lunge)
- 突っ走る つっぱしる tsuppashiru (to run swiftly, to speed, to dash, to race)
例文
急ぐこと、忙しさ
in a rush
— 急いで、慌ただしくrush
— 急ぎ、慌ただしさrush to do something
— 急いで何かをするrush off
— 急いで立ち去るin no rush
— 急ぐ必要がない殺到、流れ、または集まり
rush hour
— ラッシュアワーa rush of customers
— 客の殺到、買い物客の流れa rush of people
— 人の殺到、人々の集まりa morning rush
— 朝のラッシュ、朝の忙しさ感情の高まりや多幸感
adrenaline rush
— アドレナリン rushrush of excitement
— 興奮の高まり、興奮の爆発the rush
— 多幸感、高揚感急な動きや突進
rush forward
— 前方に突進するrush past
— 急ぎ足で通り過ぎるrush into the room
— 部屋に飛び込むrush back
— 急いで戻るrush を使った句動詞
rush in
— 飛び込むrush out
— 急いで出るrush through
— 急いでやり遂げるrush around
— せわしく動き回るrush off to
— 急いで～へ向かう